Traduction de «lake est demeuré » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accessoire fixe | bien (meuble) fixé à demeure | installations | objet fixé à demeure
fixture

sonde à demeure | sonde gastrique à demeure
Einhorn indwelling stomach tube

Mise en demeure de produire une ou des déclarations de la taxe sur les produits et services [ Mise en demeure de produire une déclaration de la taxe sur les produits et services ]
Demand for Goods and Services Tax Return(s) [ Demand for Goods and Services Tax Return ]

être mis en demeure de [ être mise en demeure de ]
be given formal notice of [ be put on notice to | be noticed formally by ]

exiger | mettre en demeure (mise en demeure: incitation formelle à exécuter ses obligations)
require (to)

Union d'associations européennes de demeures historiques [ Union internationale d'associations des demeures historiques ]
Union of European Historic Houses Associations [ International Union of Historic Houses Associations ]

bien immeuble par destination | immeuble par destination | bien meuble fixé à demeure | objet fixé à demeure
fixture | immovable fixture | immovable by destination | immovable by fixture | immoveable by destination

après mise en demeure, agir en contrefaçon
after formal notice, to bring infringement proceedings

être en demeure | retardataire | être en état de contumace | être en defaut
to be behind schedule with something (1) | in default (2) | to make default (3)

inspection par défi | inspection par défiance | inspection sur mise en demeure
challenge inspection | sudden inspection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Durant l'année que les experts en énergie ont décrite comme étant l'une des plus désastreuses pour le secteur albertain de l'énergie en 20 ans, le taux d'emploi à Wood Buffalo-Cold Lake est demeuré plutôt stable.
In a year described by energy insiders as one of the worst for Alberta's energy sector in the last 20 years, Wood Buffalo-Cold Lake still saw local employment numbers stay very consistent.

Bien que le canton de Havelock-Belmont-Methuen soit demeuré rattaché à Peterborough au sein de cette circonscription, j'ai proposé et obtenu l'accord de mes collègues à l'effet que les trois cantons — celui de Otonabee-South Monaghan où j'habite et ceux d'Asphodel-Norwood et de Havelock-Belmont-Methuen — soient réunis dans les limites d'une nouvelle circonscription que l'on appellerait Northumberland—Peterborough-Sud. J'ai également proposé que l'on ramène les deux cantons du nord, soit ceux de Trent Lakes et de North Kawartha, dans la circonscription de M. Devolin (Haliburton—Kawartha Lakes—Brock) et que le canton de Cavan-Monaghan soit réintégré à la circonscription de Peterborough.
While they left this particular riding with Havelock-Belmont-Methuen in Peterborough, what I have proposed and what there is agreement for is to put all three—Otonabee-South Monaghan, which is where I live, Asphodel-Norwood, and Havelock-Belmont-Methuen—together with the new riding of Northumberland, and to call that riding Northumberland—Peterborough South; and to add the two northern townships of Trent Lakes and North Kawartha back into Mr. Devolin's riding of Haliburton—Kawartha Lakes—Brock, and then add Cavan-Monaghan back into the riding of Peterborough.

Le premier choix des gens de Cavan-Monaghan, c'est qu'il y ait effectivement changement et qu'on les intègre à la circonscription de Peterborough. Leur second choix, tout près dans l'ordre de préférence, serait de demeurer là où ils sont, soit dans la circonscription de Haliburton—Kawartha Lakes—Brock.
Their second preference, very close, would be to stay where they are, which is in Haliburton—Kawartha Lakes—Brock.

Le problème n'est pas demeuré sans solution longtemps parce que sa famille a décidé que je devais utiliser l'avion familial pour me rendre d'Edmonton à Slave Lake afin d'assister au service.
However, it did not stay a problem, because his family decided that I should use their family aircraft; I was picked up in Edmonton and flown to Slave Lake in order to participate in the service.

Ce que nous débattons, ce n'est pas de savoir si nos troupes devraient être retirées ou non, mais bien de savoir à quelles conditions elles devraient demeurer là-bas ou partir (1640) M. Allan Kerpan (Moose Jaw-Lake Centre): Monsieur le Président, en ce septième jour de séance de la 35e législature, je voudrais me joindre à mes collègues pour vous féliciter de votre élection.
Others would go along with imposing other conditions. I think the debate among us is not whether to withdraw or not to withdraw, but whether to stay or withdraw in accordance with certain conditions (1640) Mr. Allan Kerpan (Moose Jaw-Lake Centre): Mr. Speaker, on this seventh day that the 35th Parliament has been sitting, I want to join my colleagues in congratulating you on your election.