Traduction de «lake centre appuyé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fish Lake Cultural Education Centre [ Centre d'éducation culturelle de Fish Lake ]
Fish Lake Cultural Education Centre

Fonds spécial pour appuyer les centres de spécialisation dans les universités canadiennes
Special Fund for centres of specialization in Canadian Universities

centre d'essai de China Lake
China Lake test center

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dépôt de projets de loi émanant des députés Conformément aux articles 68(2) et 69(1) du Règlement, sur motion de M. Solomon (Regina Lumsden Lake Centre), appuyé par M. Martin (Winnipeg-Centre), le projet de loi C-488, Loi portant constitution de la Commission sur les prix de l'énergie, est déposé, lu une première fois, l'impression en est ordonnée et la deuxième lecture en est fixée à la prochaine séance de la Chambre.
Introduction of Private Members' Bills Pursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Mr. Solomon (Regina Lumsden Lake Centre), seconded by Mr. Martin (Winnipeg Centre), Bill C-488, An Act to establish the Energy Price Commission, was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House.

Motion n 92 de M. Epp (Elk Island), appuyé par M. Reynolds (West Vancouver Sunshine Coast), Que le projet de loi C-2, à l'article 385, soit modifié par substitution, à la ligne 27, page 157, de ce qui suit : « candidat dans un moins douze circonscrip- » Motion n 93 de M. Solomon (Regina Lumsden Lake Centre), appuyé par M Dockrill (Bras D'Or Cape Breton), Que le projet de loi C-2, à l'article 385, soit modifié par substitution, à la ligne 27, page 157, de ce qui suit : « candidat dans au moins douze circonscrip- » Motion n 94 de M. Boudria (leader du gouvernement à la Chambre des communes), appuyé par M. Mitchell (secrétaire d'État (Développement rural)), Que le projet de loi C-2, à l'article 393, soit modifié a) par substitution, à la ligne 5, page 160, de ce qui suit :
Motion No. 92 of Mr. Epp (Elk Island), seconded by Mr. Reynolds (West Vancouver Sunshine Coast), That Bill C-2, in Clause 385, be amended by replacing line 21 on page 157 with the following: " endorsed a candidate in at least 12 electoral" Motion No. 93 of Mr. Solomon (Regina Lumsden Lake Centre), seconded by Mrs. Dockrill (Bras D'Or Cape Breton), That Bill C-2, in Clause 385, be amended by replacing line 21 on page 157 with the following: " endorsed a candidat in at least 12 electoral" Motion No. 94 of Mr. Boudria (Leader of the Government in the House of Commons), seconded by Mr. Mitchell (Secretary of State (Rural Development)), That Bill C-2, in Clause 393, be amended (a) by replacing line 4 on page 160 with the following:

« candidat dans un moins douze circonscrip- » Motion n 93 de M. Solomon (Regina Lumsden Lake Centre), appuyé par M Dockrill (Bras D'Or Cape Breton), Que le projet de loi C-2, à l'article 385, soit modifié par substitution, à la ligne 27, page 157, de ce qui suit :
" endorsed a candidate in at least 12 electoral" Motion No. 93 of Mr. Solomon (Regina Lumsden Lake Centre), seconded by Mrs. Dockrill (Bras D'Or Cape Breton), That Bill C-2, in Clause 385, be amended by replacing line 21 on page 157 with the following:

« 370 (1) Le parti admissible est enregistré s'il » Motion n 88 de M. Solomon (Regina Lumsden Lake Centre), appuyé par M Dockrill (Bras D'Or Cape Breton), Que le projet de loi C-2, à l'article 370, soit modifié par substitution, à la ligne 41, page 152, de ce qui suit :
''370 (1) An eligible party becomes a registered party if its applica-'' Motion No. 88 of Mr. Solomon (Regina Lumsden Lake Centre), seconded by Mrs. Dockrill (Bras D'Or Cape Breton), That Bill C-2, in Clause 370, be amended by replacing line 42 on page 152 with the following:

Dépôt de projets de loi émanant des députés Conformément aux articles 68(2) et 69(1) du Règlement, sur motion de M. Solomon (Regina Lumsden Lake Centre), appuyé par M Wasylycia-Leis (Winnipeg- Centre-Nord), le projet de loi C-248, Loi modifiant la Loi sur les brevets, est déposé, lu une première fois, l'impression en est ordonnée et la deuxième lecture en est fixée à la prochaine séance de la Chambre.
Introduction of Private Members' Bills Pursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Mr. Solomon (Regina Lumsden Lake Centre), seconded by Ms. Wasylycia-Leis (Winnipeg North Centre), Bill C-248, An Act to amend the Patent Act, was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House.