Vertaling van "laiton 2e titre 60-40 " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

laiton 2e titre 60-40
tobin bronze

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Concernant le 1,5 milliard de dollars que le gouvernement fédéral prévoit accorder au titre de l'aide en cas de catastrophe au cours des trois prochaines années, est-ce que cela représente la part du gouvernement fédéral, qui est de 60 p. 100, celle des provinces représentant 40 p. 100...
The $1.5 billion proposed to be allocated by the federal government in disaster assistance over the next three years, is that the federal government's share of a 60-40 split and all the other provinces—

Nous avons un réseau d'agents de liaison assez important à l'étranger, qui compte plus de 60 agents dans 40 pays, qui aident les compagnies aériennes à former leurs employés et qui sont aussi disponibles à titre de référence.
We've got a fairly significant liaison officer network abroad, over 60 officers in 40 countries, who are assisting airlines in providing training and also being available as a reference.

L’Italie soutient que, dans le cas où l’on envisagerait la constitution d’un portefeuille sur une durée illimitée, ledit portefeuille illimité de PI se composerait à 60 % de titres gouvernementaux en EUR à 30 ans et à 50 ans (OAT), et à 40 % de BTP d’une durée de 0 à 10 ans.
Italy contends that if PI were to build a portfolio of infinite duration, it would consist of 60 % 30-year euro government securities and 50-year OAT bonds, and 40 % multiannual Treasury bonds with durations of 0-10 years.

Amendement 4 ARTICLE 1, POINT 19 Article 60, titre (règlement (CE) n° 40/94)
Amendment 4 ARTICLE 1, POINT 19 Article 60, title (Regulation (EC) No 40/94)

Le montant de cette aide, au titre respectivement de la première, de la deuxième et de la troisième année, ne dépasse pas, respectivement, 60 %, 50 % et 40 % des frais consacrés par l'organisation à l'exécution du plan;
The amount of this aid, for the first, second and third years shall not exceed 60 %, 50 % and 40 % respectively of the costs incurred by the organisation in implementing the plan;

40. 392 R 3459: règlement (CEE) n° 3459/92 de la Commission, du 30 novembre 1992, autorisant le Royaume-Uni à permettre une augmentation supplémentaire du titre alcoométrique des vins de table et des vins de qualité produits dans une région déterminée (JO n° L 350 du 1. 12. 1992, p. 60).
- regulated by Austrian rules.` 40. 392 R 3459: Commission Regulation (EEC) No 3459/92 of 30 November 1992 authorizing the United Kingdom to permit an additional increase in the alcoholic strength of table wines and of quality wines produced in a specified region (OJ No L 350, 1. 12. 1992, p. 60).

1. CONTENU ECONOMIQUE ET FINANCIER Le CCA 1989-1993 relatif à l'Irlande au titre de l'objectif 1 représentait, sans les prêts communautaires, un investissement total d'environ 10,058 millions d'écus (en prix de 1993) dont 4,520 millions d'écus (près de 45 %) étaient des subventions communautaires; approximativement 60 % du solde se composaient de dépenses publiques nationales et 40 % de dépenses du secteur privé.
ECONOMIC AND FINANCIAL CONTENT The 1989-1993 CSF for Ireland under Objective 1 represented, without including community loans, a total investment of approximately 10 058 million ecus (1993 prices), of which 4 520 million ecus ( almost 45%) were Community subventions; approximately 60% of the balance was made up of national public expenditure and 40% of private sector expenditure.

Le constat est clair : dans un marché qui va grandissant, l'offre "extra- européenne" est mieux placée. A titre d'exemple, la Commission relève : - en moyenne, 60 % de la distribution cinématographique en Europe est contrôlée par des sociétés d'origine américaine ; - les circuits européens de distribution de cassettes vidéo sont, pour 40 %, aux mains de groupes extra-européens ; - en 1988, l'Europe a acheté pour 700 millions de dollars en programmes de télévision, surtout de fiction, aux Etats-Unis ; - en 1989, sur quelque 11.000 heures de programmes d'animation diffusées par les chaînes de TV dans la Communauté, 60 % provenaient du Japon, alors que la production européenne n'en couvrait que . heures.
By way of example, the Commission points out that: - an average 6O% of cine-film distribution in Europe is controlled by companies of American origin; - 40% of the European video-cassette distribution circuits are in the hands of non-European groups; - in 1988, Europe purchased 7OO million dollars' worth of television programmes, almost all of it fiction, from the United States; - in 1989, of some 11 OOO hours of cartoon programmes screened by TV channels in the Community, 6O% came from Japan, whilst European production accounted for only .O hours!

Deux producteurs de ma région ont eu droit à des paiements, l'un a touché plus de 40 000 $, l'autre plus de 60 000 $ au titre du PSRC.
There are two producers in my area, and one of them got over $40,000 and the other over $60,000 out of the FIDP program.