Traduction de «laitière était aussi » (Français → Anglais) :

Le sénateur Tunney était un exploitant de ferme laitière accompli et il était aussi un défenseur de l'agriculture, tant au Canada qu'à l'étranger.
Honourable senators, Senator Tunney was not only an accomplished dairy farmer, he was also an advocate for the agricultural industry, both here in Canada and abroad.

En 1996, l'ESP du Canada pour l'ensemble de son secteur agricole était évalué à 22 p. 100, celui du secteur laitier s'établissant à57 p. 100. Aux États-Unis, l'ESP de l'ensemble du secteur agricole était de loin inférieur, s'élevant à 16 p. 100, alors que celui de l'industrie laitière était aussi plus faible, soit 48 p. 100. On s'attend à ce que les dépenses consacrées au secteur agricole diminuent, de façon générale, d'ici les prochaines années.
In 1996 the PSE for Canada for all agriculture was 22 per cent and for the dairy sector it was 57 per cent. In the United States the PSE for all agricultural products was considerably lower at 16 per cent and for the U.S. dairy sector it was lower also at 48 per cent.

Il va jouer au Pinocchio lui aussi, comme le disait si bien André Pratte, en cachant ou encore en falsifiant le fait qu'il a voté contre les producteurs laitiers de son comté pour abaisser à zéro le subside qui était de 5,43 $ l'hectolitre de lait, ce qui représente 5,5c. le litre.
He will, as André Pratte so aptly described it, be playing Pinocchio, hiding or falsifying the fact that he voted against the dairy farmers in his riding and in favour of cutting back to zero the milk subsidy, which was $5.43, or 5.5 cents a litre.

Ce n'était pas seulement injuste parce que nous faisons la concurrence aux importateurs, mais aussi parce que l'approbation préalable pour l'emballage d'autres produits canadiens, notamment les produits laitiers et les produits de boulangerie n'était pas requise.
This was not only unfair because we were competing against imports; other Canadian products, such as dairy products and bakery, did not have to get their packaging pre-approved.