Vertaling van "laitière canadienne pourrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les Races Laitières canadiennes [ Le Comité conjoint des races laitières ]
Canadian Dairy Breeds [ The Joint Dairy Breeds Committee ]

L'Industrie laitière canadienne : l'intégration de la tradition et de la technologie
The Canadian Dairy Industry - Where Tradition and Technology Meet

Producteurs laitiers du Canada [ Fédération canadienne des producteurs de lait | Bureau laitier du Canada | Bureau canadien des produits du lait ]
Dairy Farmers of Canada [ Dairy Bureau of Canada | Canadian Dairy Foods Service Bureau ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par exemple, on nous dit que pour ce qui est de la fabrication des fromages, l'utilisation des concentrés de protéines laitières pourrait remplacer jusqu'à 25 p. 100 des protéines laitières canadiennes.
For example, we are told that in cheese production, milk protein concentrates could replace up to 25% of Canadian milk proteins.

L'industrie laitière canadienne est donc menacée. Le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire pourrait-il expliquer à la Chambre comment le gouvernement du Canada entend appuyer le système de gestion de l'offre, étant donné les conséquences de la décision du Tribunal canadien du commerce extérieur?
Hon. Andy Mitchell (Minister of Agriculture and Agri-Food, Lib.): Mr. Speaker, the Government of Canada and the Liberal Party very much supports the supply managed system.

Alors, si le gouvernement canadien voulait prendre des mesures, on pourrait mettre en place des choses efficaces pour soutenir l'industrie laitière canadienne.
So if the Canadian government wanted to take steps, it could put in place effective measures to support the Canadian dairy industry.

Ce faisant, l'industrie laitière canadienne et québécoise pourrait alors être accusée de dumping.
In that case, the dairy industry in Quebec and Canada could be accused of dumping.

Si on avait, au Canada, la même consommation per capita que celle qu'on observe aux États-Unis, l'industrie laitière canadienne pourrait croître de 15 p. 100. Alors, ça vous donne une idée.
If Canada had the same per capita consumption as the United States, the Canadian dairy industry could grow by 15%. So that gives you some idea.