Traduction de «laitiers que pourrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

on peut soutenir [ on pourrait soutenir | on peut dire | on pourrait dire | il est permis de penser | il est permis de croire ]
arguably

production laitière [ production de lait ]
dairy production [ milk production ]

exploitation laitière [ collecte laitière | ramassage du lait ]
dairy farm [ milk collection | Dairy farming(ECLAS) ]

opératrice de fabrication de produits laitiers | responsable de la fabrication des produits laitiers | opérateur de fabrication de produits laitiers | opérateur de fabrication de produits laitiers/opératrice de fabrication de produits laitiers
dairy plant employee | dairy products worker | dairy plant worker | dairy products manufacturing worker

directeur de ferme laitière [ directrice de ferme laitière | gestionnaire de ferme laitière | gestionnaire d'exploitation laitière | directeur de ferme d'élevage de bovins laitiers | directrice de ferme d'élevage de bovins laitiers | directeur d'exploitation laitière | directrice d'exploitation l ]
dairy farm manager

travailleur de ferme laitière [ travailleuse de ferme laitière | ouvrier d'une exploitation d'élevage de bétail laitier | ouvrière d'une exploitation d'élevage de bétail laitier | ouvrier d'exploitation laitière | ouvrière d'exploitation laitière | ouvrier de ferme laitière | ouvrière de ferme lait ]
dairy farm worker

industrie laitière [ laiterie ]
dairy industry [ dairy | dairying(UNBIS) ]

négociant grossiste en produits laitiers et huiles comestibles | négociant grossiste en produits laitiers et huiles comestibles/négociante grossiste en produits laitiers et huiles comestibles | négociante grossiste en produits laitiers et huiles comestibles
B2B sales consultant in dairy products and edible oils | wholesale buyer in dairy products and edible oils | assistant wholesale merchant in dairy products and edible oils | wholesale merchant in dairy products and edible oils

confectionner des plats avec des produits laitiers et des produits à base d’œuf | confectionner des produits laitiers et des produits à base d’œufs à utiliser dans des plats | préparer des plats avec des produits laitiers et des produits à base d’œuf | préparer des produits laitiers et des produits à base d’œufs à utiliser dans des plats
prepare egg products to be used in a dish | separate eggs according to recipe | beat eggs | prepare egg products for use in a dish

Définition: La plupart des comportements compulsifs concernent la propreté (en particulier le lavage des mains), des vérifications répétées pour éviter la survenue d'une situation qui pourrait devenir dangereuse, ou un souci excessif de l'ordre et du rangement. Le comportement du sujet est sous-tendu par une crainte consistant habituellement dans l'appréhension d'un danger, encouru ou provoqué par le sujet et l'activité rituelle constitue un moyen inefficace ou symbolique pour écarter ce danger.
Definition: The majority of compulsive acts are concerned with cleaning (particularly handwashing), repeated checking to ensure that a potentially dangerous situation has not been allowed to develop, or orderliness and tidiness. Underlying the overt behaviour is a fear, usually of danger either to or caused by the patient, and the ritual is an ineffectual or symbolic attempt to avert that danger.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

57. relève que le secteur des produits laitiers pourrait tirer parti du développement d'initiatives de promotion sur les marchés nationaux de l'Union dans le cadre des nouvelles actions de promotion et invite instamment les producteurs à participer aux nouvelles campagnes après l'entrée en vigueur en 2016 de la nouvelle réglementation de promotion, sachant que l'Union européenne a prévu d'augmenter son soutien financier;
57. Points out that the dairy sector could benefit from increased promotion initiatives on domestic and third-country markets under new Promotional Measures and urges producers to participate in the new campaigns after the entry into force in 2016 of the new regulations on promotion, taking into account that an increase in EU financial support is planned;

59. relève que le secteur des produits laitiers pourrait tirer parti du développement d'initiatives de promotion sur les marchés nationaux de l'Union dans le cadre des nouvelles actions de promotion et invite instamment les producteurs à participer aux nouvelles campagnes après l'entrée en vigueur en 2016 de la nouvelle réglementation de promotion, sachant que l'Union européenne a prévu d'augmenter son soutien financier;
59. Points out that the dairy sector could benefit from increased promotion initiatives on domestic and third-country markets under new Promotional Measures and urges producers to participate in the new campaigns after the entry into force in 2016 of the new regulations on promotion, taking into account that an increase in EU financial support is planned;

En outre, le besoin d'innovation et de recherche a également été jugé important, ainsi que la transparence de la chaîne d'approvisionnement en produits laitiers que pourrait apporter une meilleure information sur les prix et les volumes dans l'UE.
In addition the need for innovation and research was also considered important, as well as the transparency in the dairy supply chain which could be achieved through better information on prices and volumes in the EU.

(11 bis) Il est nécessaire de faciliter, dans les plus brefs délais, un "atterrissage en douceur" du système communautaire des quotas laitiers dans tous les États membres de l'Union, dans la mesure où un "atterrissage en catastrophe" dans certains États membres pourrait se traduire par des fluctuations de prix sur les marchés internationaux et porter ainsi atteinte à la stabilité et à la prévisibilité du marché, qui revêtent une importance vitale pour les producteurs laitiers européens.
(11a) It is necessary to facilitate a soft landing for the Union milk quotas system in all Member States of the Union as soon as possible since a hard landing in some Member States could cause price fluctuations in international markets and harm the stability and predictability of the market that is so necessary for European dairy farmers.

On s’attend à ce que l’augmentation de la demande mondiale en produits laitiers - qui pourrait aller jusqu’à 35 % d’ici 2020 - entraîne une intensification de la production laitière en Irlande, ce qui aura probablement des effets préjudiciables sur notre cheptel allaitant si nous devons envisager de réduire le nombre de bovins pour atteindre les objectifs de l’Union européenne en matière de changement climatique dans le cadre de la proposition de répartition de l’effort.
It is expected that the growing worldwide demand for dairy products – which will be up to a 35% increase by 2020 – will lead to some intensification of Irish dairy production, making it most likely that our suckler herd will be affected if a reduction in our cattle numbers has to be considered to meet EU climate change targets under the effort-sharing proposal.

Enfin, je voudrais attirer votre attention sur la question de l’indication de l’origine, de l’étiquetage et de la traçabilité des produits laitiers et fromagers: c’est une requête venant directement des consommateurs européens - de plus en plus nombreux à les réclamer - et qui pourrait nous aider à trouver une solution à la crise du secteur laitier et fromager.
Lastly, I would like to draw your attention to the matter of the origin marking and labelling of dairy products and to the traceability of products: this is a request that comes directly from European consumers – in ever greater numbers – and one that might help us to tackle the crisis in the dairy farming sector.

Par conséquent, même si on disait « à saveur de cheddar » ou « à saveur de beurre », un produit destiné à remplacer un produit laitier ne pourrait être vendu si un terme laitier figure sur son étiquette.
Therefore, even if it said “cheddar-flavoured” or “butter-flavoured”, a product intended to substitute for a dairy product could not be sold with a dairy term.

Si on avait, au Canada, la même consommation per capita que celle qu'on observe aux États-Unis, l'industrie laitière canadienne pourrait croître de 15 p. 100. Alors, ça vous donne une idée.
If Canada had the same per capita consumption as the United States, the Canadian dairy industry could grow by 15%. So that gives you some idea.

III. MESURES MAINTENANT PROPOSEES Sans prejuger les conclusions auxquelles la Commission pourrait arriver dans le cadre de l'etablissement du rapport prevu et portant sur une evaluation plus fondamentale du systeme des quotas laitiers appliques jusqu'ici, la Commission constate qu'il y a lieu de prendre des mesures urgentes ayant un double objectif : a atteindre immediatement une vrai efficacite pour le regime des quotas, b retablir le vrai role du systeme d'intervention/.
III. MEASURES NOW PROPOSED 9. Without prejudice to the conclusions the Commission may reach in connection with the report to be made giving a more fundamental assessment of the milk quota system operated so far, the Commission notes that emergency measures are required with a two-fold objective: (a) immediate achievement of real effectiveness for the quota scheme, (b) restoring the true role of the intervention system.

Si le régime des quotas laitiers vise à ce que cette dernière ne gonfle pas excessivement la production laitière, son utilisation pourrait néanmoins provoquer une évolution structurelle considérable, car l'accroissement de la productivité qui en résulterait, surtout dans les exploitations disposant de quotas élevés, accentuerait le processus de rationalisation au niveau de l'exploitation même et amènerait les producteurs plus modestes à cesser leurs activités.
While the existence of a quota regime for milk should ensure that the use of BST should not lead to a significant increase in milk production, it could nevertheless lead to significant structural change. The likelihood of greater productivity due to the use of BST, especially on holdings with high levels of quota would lead to greater rationalisation at farm level with a tendency for smaller producers to go out of business.