Traduction de «laitiers ont considérablement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

production laitière [ production de lait ]
dairy production [ milk production ]

exploitation laitière [ collecte laitière | ramassage du lait ]
dairy farm [ milk collection | Dairy farming(ECLAS) ]

opératrice de fabrication de produits laitiers | responsable de la fabrication des produits laitiers | opérateur de fabrication de produits laitiers | opérateur de fabrication de produits laitiers/opératrice de fabrication de produits laitiers
dairy plant employee | dairy products worker | dairy plant worker | dairy products manufacturing worker

industrie laitière [ laiterie ]
dairy industry [ dairy | dairying(UNBIS) ]

négociant grossiste en produits laitiers et huiles comestibles | négociant grossiste en produits laitiers et huiles comestibles/négociante grossiste en produits laitiers et huiles comestibles | négociante grossiste en produits laitiers et huiles comestibles
B2B sales consultant in dairy products and edible oils | wholesale buyer in dairy products and edible oils | assistant wholesale merchant in dairy products and edible oils | wholesale merchant in dairy products and edible oils

confectionner des plats avec des produits laitiers et des produits à base d’œuf | confectionner des produits laitiers et des produits à base d’œufs à utiliser dans des plats | préparer des plats avec des produits laitiers et des produits à base d’œuf | préparer des produits laitiers et des produits à base d’œufs à utiliser dans des plats
prepare egg products to be used in a dish | separate eggs according to recipe | beat eggs | prepare egg products for use in a dish

indice de volume des boues | IVB,les méthodes de mesurage peuvent varier considérablement dans le détail,et les résultats ne sont comparables que lorsque les conditions opératoires sont les mêmes [Abbr.]
sludge volume index | SVI [Abbr.]

cheptel laitier | troupeau bovin à orientation laitière | troupeau laitier
dairy herd

association de contrôle laitier | société de contrôle laitier | syndicat de contrôle laitier
milk recording association

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce projet a permis à l'UE d'influer considérablement sur le fonctionnement des petites exploitations et des coopératives laitières de cette région, et d'inciter les transformateurs et les revendeurs à améliorer durablement la productivité et la compétitivité de la production laitière.
Through this project, the EU has made a significant impact on small dairy farms and dairy cooperatives in Kaolack. It has also provided an incentive for processors and sellers to sustainably improve the productivity and competitiveness of dairy production.

A. considérant que la consommation de lait et de produits laitiers a considérablement diminué dans l’Union, en raison de facteurs mondiaux, tels que la baisse de la demande en produits laitiers en Chine et en Asie du Sud-Est liée à la récession et à l’augmentation de la production d’autres fournisseurs (Nouvelle-Zélande, Australie, Argentine, Brésil et États-Unis),
A. whereas milk and milk product consumption in the EU has decreased considerably as a result of global factors such as the drop in demand for dairy products in China and south‑east Asia following the recession and increased production by other suppliers (New Zealand, Australia, Argentina, Brazil and the USA),

Le cadre juridique réglementant le marché du lait et des produits laitiers a considérablement évolué au cours des deux dernières années, avec l’adoption par le Conseil du «mini-paquet laitier» en septembre 2007, l’augmentation de 2 % des quotas nationaux pour le lait à compter du 1 avril 2008, et l’adoption du paquet «Bilan de santé» en janvier 2009.
The legal framework regulating the milk and dairy market has changed considerably over the course of the last two years, with the adoption by the Council of the so called "mini-milk package" in September 2007, the increase of national quotas for milk by 2% as from 1 April 2008 and the adoption of the "Health Check" package in January 2009.

Dans ce contexte, on peut dire que le cadre juridique qui réglemente le marché du lait et des produits laitiers a considérablement changé au cours des deux dernières années, après l’adoption par le Conseil du «mini-paquet sur le lait» en septembre 2007.
In this context it can be said that the legal framework regulating the market in milk and dairy products has changed considerably over the past two years after the Council adopted the ‘mini-milk package’ in September 2007.

C’est un fait que les prix des produits laitiers ont considérablement augmenté depuis le début de l’année, en particulier en réponse au marché et, ainsi qu’il a été dit à juste titre, non pas en réponse à la hausse de production de la bioénergie.
It is a fact that prices for dairy products have gone up substantially since the beginning of the year, in particular as a response to the market and, as rightly mentioned, not as a response to the increased production of bio-energy.

Ces mesures nous permettront de renforcer considérablement la compétitivité du secteur laitier communautaire et d'élargir sensiblement notre marge de négociation à l'OMC.
These measures would make our dairy sector much more competitive and increase our room for manoeuvre in the WTO negotiations.

Le régime des quotas laitiers a considérablement influé sur le secteur du lait en ce sens qu'il a enrayé et même inversé la tendance à l'accroissement de la production.
The milk quota system has had a profound effect on the dairy sector, halting and indeed reversing the upward trend in production.

Elle augmente considérablement la production laitière des bovins. Le 20 décembre 1994, le Conseil a adopté une décision qui stipule : "Les Etats membres veillent, jusqu'au 31 décembre 1999, à ne pas autoriser la mise sur le marché de la somatotropine bovine en vue de sa commercialisation et son administration, sur le territoire, par quelque moyen que ce soit, aux vaches laitières".
On 20th December 1994, the Council adopted the following decision : "Member States shall ensure that, until 31 December 1999, the placing on the market of bovine somatotrophin for the purposes of its marketing and the administration thereof on their territory to dairy cows by any means whatsoever will not be authorized".

Les stocks d'intervention ont considérablement augmenté, notamment ceux des céréales (qui pourraient atteindre 25 millions de tonnes au terme de la campagne en cours), des produits laitiers (700 000 tonnes) et de la viande bovine (800 000 tonnes).
There have been large increases in intervention stocks, in particular for cereals (which may reach 25m tonnes by the end of the current campaign) dairy products (700,000 tonnes) and beef (800,000 tonnes).