Vertaling van "laitiers canadiens serait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Service de gestion des troupeaux laitiers canadiens
Canadian Dairy Herd Management Services

Réseau laitier canadien
Canadian Dairy Network

Le secteur laitier canadien
The Canadian dairy sector

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le plus grand service que nous puissions rendre aux producteurs laitiers canadiens serait d'organiser une discussion très franche, une étude des faits sur les pratiques commerciales déloyales qui ont cours aux États-Unis en particulier, puis d'essayer de pousser ce pays à les réduire, afin que nous puissions avoir un régime plus ouvert et plus concurrentiel, dans lequel les producteurs laitiers canadiens pourraient avoir accès au marché américain.
The greatest service we could perform for dairy farmers in this country would be a very open discussion and a real fact-finding mission on unfair trade practices in the United States in particular, and then try to push the United States to reduce these so that as we move to a more open and more competitive system, Canadian dairy farmers have access to that American market.

Toutefois, après une réaction initiale, on savait que le consommateur serait prêt également à accepter qu'il fallait tous ensemble appuyer les producteurs laitiers canadiens.
However, after the initial reaction, we knew that consumers would be prepared to accept that we all had to support Canadian milk producers.

Le député ne pense-t-il pas que l'industrie laitière du Québec ne serait pas capable de se moderniser et de soutenir la concurrence sur le marché mondiale sans dépendre des subventions de l'État? J'aimerais qu'il réponde à cette question dans le contexte de l'Organisation mondiale du commerce, et nous dise ce que cela représentera pour nous, Canadiens, surtout si nous sommes 30 millions de Canadiens actifs sur le marché international (1700) [Français] M. Pomerleau: Monsieur le Président, je suis un peu surpris de la question de mon honorable collègue du Parti réformiste qui, au fond, me demande comment le Québec pourrait s'en sortir sans les subsides laitiers.
I would like him to address that in the context of the World Trade Organization and what that will mean to us as Canadians, particularly if we have 30 million Canadians dealing in an international global market (1700) [Translation] Mr. Pomerleau: Mr. Speaker, I am somewhat taken aback by the question of my colleague from the Reform Party.

L'étape suivante que nous, les Canadiens, devrions logiquement franchir serait de procéder face à l'industrie laitière comme nous l'avons fait dans le cas des industries soumises à la gestion de l'offre.
The next logical step for Canada is to do the same thing with the supply managed industries, specifically the dairy industries.

Selon les fédéralistes, la souveraineté serait une catastrophe pour les producteurs laitiers du Québec parce qu'au sein de la fédération, ils approvisionnent 48 p. 100 du marché canadien de lait de transformation, alors qu'ils ne représentent que 25 p. 100 de la population canadienne.
According to federalists, sovereignty would be catastrophic for the Quebec dairy farmers who supply the federation with 48 per cent of its industrial milk whereas Quebec only represents 25 p. 100 of the Canadian population.