Traduction de «laitiers canadiens pourraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Service de gestion des troupeaux laitiers canadiens
Canadian Dairy Herd Management Services

Réseau laitier canadien
Canadian Dairy Network

Le secteur laitier canadien
The Canadian dairy sector

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le plus grand service que nous puissions rendre aux producteurs laitiers canadiens serait d'organiser une discussion très franche, une étude des faits sur les pratiques commerciales déloyales qui ont cours aux États-Unis en particulier, puis d'essayer de pousser ce pays à les réduire, afin que nous puissions avoir un régime plus ouvert et plus concurrentiel, dans lequel les producteurs laitiers canadiens pourraient avoir accès au marché américain.
The greatest service we could perform for dairy farmers in this country would be a very open discussion and a real fact-finding mission on unfair trade practices in the United States in particular, and then try to push the United States to reduce these so that as we move to a more open and more competitive system, Canadian dairy farmers have access to that American market.

Grâce à la technologie existante, jusqu'à 25 p. 100 des protéines laitières qu'on trouve dans le lait industriel canadien pourraient être remplacées par des importations.
With the existing technology, up to 25% of the milk protein found in Canadian industrial milk could be displaced by imports.

Sans un avenir stable qui permet de répondre à leurs besoins financiers, un grand nombre de Canadiens qui pourraient devenir de bons producteurs laitiers choisiront une autre carrière.
Without a stable future that can provide for the financial requirements, many good potential dairy farmers are making other career choices.

M. Leon E. Benoit (Végréville, Réf.): Madame la Présidente, comme le député de Frontenac, je pense aussi que les producteurs laitiers canadiens pourraient accroître leur production très rapidement.
Mr. Leon E. Benoit (Vegreville, Ref.): Madam Speaker, I agree with the hon. member for Frontenac that Canadian dairy farmers could increase production very rapidly.

Sans une solution de rechange raisonnable au système de retenues actuel, comme la discrimination par les prix, les produits laitiers et les produits contenant des ingrédients laitiers du Canada ne pourraient être écoulés sur le marché américain, ce qui minerait la compétitivité de l'industrie canadienne et mettrait davantage en péril le secteur canadien de la transformation de second cycle (1610) Si l'on ne met pas en commun les revenus du marché, le coût du maintien du marché des exportations vers les États-Unis et des marchés nationaux compétitifs sera partagé de façon inéquitable entre les producteurs.
Without a workable alternative to the current levy system such as that offered by price discrimination, the loss of the U.S. market for Canadian dairy products and products containing dairy ingredients would lead to reduced competitiveness and would place in jeopardy the domestic further processing sector for such products (1610 ) Without pooling of the market returns, there would be an inequitable sharing among producers of the cost of maintaining exports to the United States and for domestic competitive markets.