Ils ont perdu un de leurs piliers fondamentaux du système de production laitière qu'on a appelé l'article XI. Et depuis ce temps-là, la concurrence augmente année après année, puisque les tarifs qui remplacent la protection frontière, avec l'article XI diminuent année après année et qu'on permet sur leurs marchés l'entrée de produits étrangers, qui viennent concurrencer les produits laitiers québécois et canadiens.
They lost one of the basic pillars of the dairy production system, referred to as Article XI. Since that time, competition has increased steadily, as the tariffs that replace protection at the border under Article XI go down and foreign products are allowed to compete with Quebec and Canadian dairy products.
