Traduction de «laitier était très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

il était très en forme
he was at his best

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De même, aux États-Unis, le secteur laitier était très tourné sur lui-même et très sensible aux importations il y a dix ans.
Similarly, in the United States they went from a very inward-looking dairy sector that was very sensitive to imports 10 years ago, to a sector today where in California and the southwest the dairy farms are extremely large and they believe they can compete on a worldwide basis.

C'était au début une coopérative laitière biologique qui, dans les années 1980, était très petite.
It was only an organic dairy co-op at one point and in the 1980s was very small.

On est passé d'une agriculture très spécialisée dans le passé, où on s'était un peu partagé les productions: le Québec et l'Ontario principalement, mais surtout le Québec, dans le secteur laitier; des productions d'autres natures dans l'Ouest et ainsi de suite.
In the past, there has been a lot of specialization in agriculture, since there was a sort of division in production: dairy products were mostly the specialty of Ontario and Quebec, especially Quebec; other products were the specialty of the west, and so on.

Nous nous souvenons tous que le secteur laitier était très stable et connaissait très peu de fluctuations des prix. Toutefois, ces dernières années, la situation a changé du tout au tout.
We all remember that the dairy sector was very stable with very few price fluctuations, but over the last few years the situation has changed dramatically.

Si c'était le cas, je serais très lourd, parce que j'en consomme probablement plus que la plupart d'entre vous. Mes collègues me taquinent continuellement au sujet de ma consommation de produits laitiers, particulièrement le fromage que je consomme en très grande quantité.
My colleagues are always teasing me about my dairy product consumption, particularly cheese, which I eat in very large quantities.

Compte tenu du fait qu'un inspecteur de Santé Canada révélait qu'il était très facile pour un producteur laitier de se procurer cette hormone, qu'est-ce que le gouvernement entend faire pour empêcher que des quantités importantes de celle-ci entrent au Canada et se retrouvent éventuellement dans le système d'approvisionnement laitier et dans nos assiettes?
In view of the fact that a Health Canada inspector has acknowledged how easy it is for dairy farmers to get this hormone, what action is the government contemplating to prevent it from entering Canada in large quantities and eventually finding its way into the dairy supply system and onto our plates?