Traduction de «laitier devait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opératrice de fabrication de produits laitiers | responsable de la fabrication des produits laitiers | opérateur de fabrication de produits laitiers | opérateur de fabrication de produits laitiers/opératrice de fabrication de produits laitiers
dairy plant employee | dairy products worker | dairy plant worker | dairy products manufacturing worker

exploitation laitière [ collecte laitière | ramassage du lait ]
dairy farm [ milk collection | Dairy farming(ECLAS) ]

production laitière [ production de lait ]
dairy production [ milk production ]

directeur de ferme laitière [ directrice de ferme laitière | gestionnaire de ferme laitière | gestionnaire d'exploitation laitière | directeur de ferme d'élevage de bovins laitiers | directrice de ferme d'élevage de bovins laitiers | directeur d'exploitation laitière | directrice d'exploitation l ]
dairy farm manager

travailleur de ferme laitière [ travailleuse de ferme laitière | ouvrier d'une exploitation d'élevage de bétail laitier | ouvrière d'une exploitation d'élevage de bétail laitier | ouvrier d'exploitation laitière | ouvrière d'exploitation laitière | ouvrier de ferme laitière | ouvrière de ferme lait ]
dairy farm worker

industrie laitière [ laiterie ]
dairy industry [ dairy | dairying(UNBIS) ]

négociant grossiste en produits laitiers et huiles comestibles | négociant grossiste en produits laitiers et huiles comestibles/négociante grossiste en produits laitiers et huiles comestibles | négociante grossiste en produits laitiers et huiles comestibles
B2B sales consultant in dairy products and edible oils | wholesale buyer in dairy products and edible oils | assistant wholesale merchant in dairy products and edible oils | wholesale merchant in dairy products and edible oils

confectionner des plats avec des produits laitiers et des produits à base d’œuf | confectionner des produits laitiers et des produits à base d’œufs à utiliser dans des plats | préparer des plats avec des produits laitiers et des produits à base d’œuf | préparer des produits laitiers et des produits à base d’œufs à utiliser dans des plats
prepare egg products to be used in a dish | separate eggs according to recipe | beat eggs | prepare egg products for use in a dish

cheptel laitier | troupeau bovin à orientation laitière | troupeau laitier
dairy herd

sélectionneur de bovins laitiers [ sélectionneuse de bovins laitiers | éleveur de bovins laitiers | éleveuse de bovins laitiers ]
dairy cattle breeder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Suzanne Vinet: Le groupe spécial chargé d'examiner la question des produits laitiers devait se pencher sur les pratiques d'établissement des prix des produits laitiers destinés à l'exportation et non pas sur l'existence d'un monopole, comme celui de la Commission canadienne du blé.
Ms. Suzanne Vinet: The panel on dairy really had to do with the pricing practices for dairy export, not the fact that it was a monopoly like the Wheat Board or anything like that.

Si je comprends bien, de l'avis général aux États-Unis, si le commerce mondial des produits laitiers devait se libéraliser, le prix mondial et le prix fixé aux États-Unis devraient se situer à peu près au même niveau.
I guess the view in the U.S., as I understand it, is that if there was some further liberalization in world dairy trade, the world price for dairy products and the U.S. price would be roughly equal.

Le rapport devait initialement être remis en 2018, mais compte tenu des difficultés persistantes auxquelles le secteur laitier est confronté, le commissaire européen chargé de l'agriculture, M. Phil Hogan, a décidé d'avancer la présentation de ce rapport à fin 2016.
The report was initially due to be delivered in 2018, but in light of the continuing difficulties in the dairy sector, EU Commissioner for Agriculture, Phil Hogan decided to fast-track the report to the end of 2016.

Je partage l’avis de M. Cioloş, qui a déclaré que la situation du marché laitier devait être résolue immédiatement et que nous ne devions pas attendre 2013, année prévue pour une réforme majeure de la PAC.
I agree with the statement of Mr Cioloş that the difficult situation in the dairy market should be solved immediately, and that we should not wait for 2013, when a major reform of the CAP is planned.

Cette réputation pourrait en souffrir si la production de notre cheptel de vaches laitières devait dépendre d'un stimulant artificiel dont les effets à long terme sur les humains qui consomment le lait des vaches ainsi traitées ne sont pas encore connus.
This reputation will be put at risk if the production of our dairy herd becomes dependent on an artificial stimulant whose long-term effects on humans who ingest milk from treated cows is still not known.

C'est-à-dire que la nouvelle tarification prévue pour protéger les secteurs agricole et laitier devait entrer sous l'article de l'Accord de libre-échange nord-américain qui, lui, prévoit qu'au cours des dix prochaines années, il y aura une abolition des tarifs.
In other words, the new tariff designed to protect the agriculture and dairy sectors should come under NAFTA, which provides that in ten years' time, tariffs will be phased out.

considérant qu'il a été admis que l'application du régime de maîtrise de la production laitière ne devait pas mettre en cause la restructuration des exploitations agricoles sur le territoire de l'ancienne République démocratique allemande; que les difficultés rencontrées nécessitent la prolongation, pour une période supplémentaire, des assouplissements apportés au régime pour ledit territoire, tout en assurant que seul ce territoire en est le bénéficiaire;
Whereas it has been agreed that application of the arrangements to control milk production must not jeopardize the restructuring of agricultural holdings in the territory of the former German Democratic Republic; whereas the difficulties encountered make it necessary to extend for a further period the flexibility introduced into those arrangements for that territory, while ensuring that it remains the sole beneficiary;

no 3882/89(13), a prévu la suspension temporaire d'une partie des quantités de référence visées à l'article 5 quater paragraphe 1 du règlement (CEE) no 804/68 ; que l'indemnité fixée à cette fin dans la Communauté a tenu compte du fait que la suspension devait être effectuée après trois ans de fonctionnement du régime et pour une période de deux ans ; qu'il est indispensable de soumettre les producteurs du territoire de l'ancienne République démocratique allemande à une suspension de quantités de référence correspondante ; que, toutefois, cette suspension sera réalisée en une seule fois sur ce territoire et sera effectuée au cours de la première année d'application du régime dans le but d'éviter des dépenses supplémentaires d'écoulement de produits laitiers ; qu'il convient de prendre en considération cette économie importante lors de la fixation de l'indemnité destinée à compenser la suspension des quantités de production pour le territoire de l'ancienne République démocratique allemande ;
Whereas Regulation (EEC) No 775/87(12), as last amended by Regulation (EEC) No 3882/89(13), provides for the temporary suspension of part of the reference quantities referred to in Article 5c (1) of Regulation (EEC) No 804/68; whereas, when the compensation was fixed in this connection in the Community, allowance was made for the fact that the suspension was to take effect after three years of operation of the system and over a period of two years; whereas producers in the territory of the former German Democratic Republic must be subjected to a corresponding suspension of reference quantities; whereas, however, such suspension will take effect in that territory in a single step in the first year of application of the system in order to prevent additional milk product disposal expenditure;

L'Espagne n'avait pas perçu le prélèvement de coresponsabilité sur le lait et les produits laitiers comme elle devait le faire à partir du 1er mars 1986 en application du Traité d'Adhésion en vertu des règlements communautaires régissant ce prélèvement.
Spain had not been collecting the co-responsibility levy on milk and milk products, as it was supposed to do from 1 March 1986 under the Treaty of Accession pursuant to the Community regulations concerning the levy.