Je ne sais pas comment mon cher collègue pourra expliquer aux producteurs de lait du Québec, advenant que leur rêve se réalise un jour, que s'ils ne font pas partie de la fédération canadienne et qu'ils possèdent 37,6 p. 100 des quotas canadiens, ils perdront un tiers de leurs quotas.
I do not know how my hon. colleague could explain to Quebec dairy producers, in the event that their dream one day comes true, that they are not part of the Canadian federation, that they have 37.6% of Canadian quotas and will lose a third of their quotas.