Vertaling van "lait ont réagi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lait
milk

lait en poudre [ lait déshydraté | lait desséché | lait lyophilisé | poudre de lait ]
powdered milk [ dehydrated milk | dried milk | freeze-dried milk | milk powder ]

ouvrière en traitement thermique du lait | technicienne de traitement thermique du lait | opérateur de traitement thermique du lait | opérateur de traitement thermique du lait/opératrice de traitement thermique du lait
milk processing operator | milk treatment operative | milk heat treatment process operator | milk treatment operator

lait à ultra haute température | lait chauffé à température ultra haute | lait du type UHT | lait UHT | lait upérisé | UHT [Abbr.]
UHT-milk | ultra high temperature treated milk | uperised milk | UHT [Abbr.]

ouvrière en traitement du lait | responsable du traitement du lait | opérateur de traitement du lait/opératrice de traitement du lait | ouvrier en traitement du lait
dairy process technician | dairy technician | dairy employee | dairy processing technician

opératrice de transformation du lait | technicienne de réception du lait | opérateur de réception du lait/opératrice de réception du lait | technicien de réception du lait
milk worker | milking operator | milk reception operative | milk reception operator

lait écrémé [ lait écrémé liquide | lait écrémé transformé ]
skimmed milk [ liquid skimmed milk | processed skimmed milk ]

lait tonifié | lait allégé | lait dosé | lait modifié
toned milk | toned milk

lait en poudre | lait entier en poudre | poudre de lait | poudre de lait entier
dried whole milk | whole milk powder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Même si le ministère a tenté de rassurer le public sur l'innocuité de ce lait, les consommateurs ont réagi en n'achetant pas les produits des transformateurs dont ils pensaient qu'ils mélangeaient du lait sûr et celui provenant d'établissements de recherche publics.
Although Health and Welfare Canada tried to assure the public that the milk was safe, consumers reacted by not buying dairy products from processors believed to be commingling safe milk with that of government research institutions.

D'un État membre à l'autre, les producteurs de lait ont réagi différemment à la crise du marché du lait.
Milk producers' response to the crisis in the dairy market varied across the Member States.

Pour atténuer la pression des prix dans le secteur agricole, au sein de la politique agricole commune (PAC), nous avons déjà établi des incitants supplémentaires pour renforcer l'orientation du marché et tenter de stimuler la production: avec la jachère obligatoire ramenée à zéro pour cette année de production et une augmentation des quotas du lait en vigueur à partir du 1 avril 2008, nous avons en fait réagi très rapidement.
In order to mitigate price pressure in the agricultural sector, within the common agricultural policy (CAP) we have already set further incentives to enhance market orientation and to try to boost production: with mandatory set-aside put at zero for this production year and also an increase in the milk quotas effective from 1 April 2008, we have actually been reacting very quickly.

Les écoles ont lancé un appel collectif pour obtenir du lait en poudre. ECHO y a réagi.
The schools have collectively appealed for supplies of powdered milk, and ECHO is responding to this need.