Traduction de «lait maternel augmente » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

succédané de lait maternel [ substitut du lait maternel ]
breast-milk substitute

lait maternel [ lait humain | lait de femme ]
mother's milk [ breast milk | human milk ]

lait maternel
mother's milk

lait maternel
mother's milk | breast milk

lait maternel
Human milk

poche de lait maternel
Breast milk bag

lait maternel exprimé
Expressed human milk

Fœtus et nouveau-né affectés par des effets nocifs transmis par voie transplacentaire ou par le lait maternel
Fetus and newborn affected by noxious influences transmitted via placenta or breast milk

substitut du lait maternel
breast-milk substitute

Le lait maternel, simplement irremplaçable
Breast Milk, Accept No Substitute

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne les effets locaux de l'IGF-1 sur les muqueuses intestinales, parce que le lait humain a une concentration d'IGF-1 supérieure à celle des vaches traitées par la STbr ou des vaches non traitées, si la légère augmentation de la concentration d'IGF-1 du lait de vaches traitées par la STbr avait un effet biologique néfaste, le lait maternel humain aurait théoriquement un effet encore plus néfaste.
With respect to local effects of IGF-1 on the intestinal mucosa, because human milk has a higher IGF-1 concentration than milk from rBST-treated or untreated cows, if the slight increase in IGF-1 concentration of the milk of rBST-treated cattle would have an adverse biological effect, human milk would theoretically have a greater adverse effect.

Nous savons également que le taux de retardants de flamme au brome dans le lait maternel augmente chaque année.
We also know that the quantity of brominated flame retardants in breast milk has been increasing each year.

Je note ici un tableau intitulé «Les niveaux de BPC dans le lait maternel» qui indique les tendances sur des périodes de quatre et six ans, et qui montre qu'en 1975, le niveau de ces produits était faible, qu'il était très élevé en 1982, moins élevé en 1986, et tout d'un coup, en 1992, que le niveau des BPC dans le lait maternel avait beaucoup augmenté en Ontario, au Québec et, d'une façon générale, au Canada.
I notice in a chart here, “PCB Levels in Human Breast Milk”, showing the trend lines over four- and six-year periods, showing in 1975 modest levels, very high levels in 1982, down in 1986, and then all of a sudden in 1992 the experience in Ontario, Quebec, and Canada at large is showing increasing levels of PCBs in human breast milk.

En outre, on a découvert de fortes concentrations de ces polluants dans le lait maternel des mères et il appert que les risques liés à l'accumulation des contaminants augmentent au fur et à mesure que les gens vieillissent.
High levels of these substances have been found in mothers' breast milk, and the risks associated with the accumulation of contaminants increase over a person's lifetime.