Traduction de «lait est maintenant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lait
milk

ingénieur maintenance aéronautique/ingénieure maintenance aéronautique | ingénieure de maintenance industrielle | ingénieur maintenance et réparation des ouvrages d’art/ingénieure maintenance et réparation des ouvrages d’art | ingénieur maintenance/ingénieure maintenance
mechanical engineer | production engineer | machine engineer | maintenance and repair engineer

lait à ultra haute température | lait chauffé à température ultra haute | lait du type UHT | lait UHT | lait upérisé | UHT [Abbr.]
UHT-milk | ultra high temperature treated milk | uperised milk | UHT [Abbr.]

ouvrière en traitement thermique du lait | technicienne de traitement thermique du lait | opérateur de traitement thermique du lait | opérateur de traitement thermique du lait/opératrice de traitement thermique du lait
milk processing operator | milk treatment operative | milk heat treatment process operator | milk treatment operator

ouvrière en traitement du lait | responsable du traitement du lait | opérateur de traitement du lait/opératrice de traitement du lait | ouvrier en traitement du lait
dairy process technician | dairy technician | dairy employee | dairy processing technician

lait en poudre [ lait déshydraté | lait desséché | lait lyophilisé | poudre de lait ]
powdered milk [ dehydrated milk | dried milk | freeze-dried milk | milk powder ]

réservoir à lait [ cuve à lait | bassin à lait | tank à lait | bac à lait | cuve réfrigérante | cuve de réfrigération | cuve réfrigérée | tank réfrigérant à lait | tank réfrigérant ]
milk tank [ bulk tank | bulk milk tank | refrigerating bulk milk tank ]

lait écrémé [ lait écrémé liquide | lait écrémé transformé ]
skimmed milk [ liquid skimmed milk | processed skimmed milk ]

lait tonifié | lait allégé | lait dosé | lait modifié
toned milk | toned milk

lait en poudre | lait entier en poudre | poudre de lait | poudre de lait entier
dried whole milk | whole milk powder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La survie des producteurs de lait est maintenant sérieusement menacée.
The survival of milk producers is now seriously under threat.

J’estime que 0,003 euro par litre de lait produit au Portugal (selon les calculs des producteurs) est une somme dérisoire pour un problème qui dure maintenant depuis de si nombreux mois, en particulier si le ministre de l’agriculture utilise cet argent pour les réformes attendues, ainsi qu’il l’a déjà annoncé.
I believe that EUR 0.003 per litre of milk produced in Portugal (calculations provided by producers) is a pittance for a problem that has been dragging on now for so many months, especially if the Minister for Agriculture uses this money for the expected reforms, as he has already announced.

Je suis sûr que tout le monde se rappelle les années formidables, qui remontent à plus d’un an maintenant, durant lesquelles les agriculteurs recevaient un très bon prix pour le lait.
I am sure we remember the wonderful years, over a year ago now, when the farmers were getting a very good price for milk.

Augmenter les quotas maintenant signifie dès lors que les prix du lait vont subir une pression énorme alors qu’ils sont déjà sous pression sans cette augmentation.
Increasing the quota now therefore means that milk prices will be put under enormous pressure and they are already under pressure without any increase.

Nous nous demandons s’il ne serait pas utile, maintenant qu’une étude a été réalisée et que celle-ci montre que le lait maternel contient une quantité d'ignifuges bromés quarante fois supérieure à ce qui avait été supposé précédemment, d’établir un plan à long terme destiné à définir une date à laquelle ces substances pourraient être également interdites dans les deux dernières éditions citées, mais dont je m’abstiendrai de parler.
That is also all well and good. However, it is of course not only a question of what happens to the material when it is worn out but also of what happens to it while it is in use. The problem is that, when in use, it emits materials that are absorbed partly into our blood, partly into our layers of fat and partly into mother’s milk. Now that there has been an investigation indicating that the quantity of brominated flame retardants in mother’s milk is forty times greater than had previously been assumed, we would ask if it might not then have been a good idea to draw up a long-term plan for when these substances might also be banned in their two aforementioned forms, which I shall refrain from trying to pronounce.

ORDRES ÉMANANT DU GOUVERNEMENT Du consentement unanime, la Chambre reprend l'étude de la motion de M. Goodale (ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire), appuyé par M Stewart (secrétaire d'État (Amérique latine et Afrique)), Que le projet de loi C-86, Loi modifiant la Loi sur la Commission canadienne du lait, soit maintenant lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire.
GOVERNMENT ORDERS By unanimous consent, the House resumed consideration of the motion of Mr. Goodale (Minister of Agriculture and Agri-Food), seconded by Mrs. Stewart (Secretary of State (Latin America and Africa)), That Bill C-86, An Act to amend the Canadian Dairy Commission Act, be now read a second time and referred to the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food.

ORDRES ÉMANANT DU GOUVERNEMENT La Chambre reprend l'étude de la motion de M. Goodale (ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire), appuyé par M Stewart (secrétaire d'État (Amérique latine et Afrique)), Que le projet de loi C-86, Loi modifiant la Loi sur la Commission canadienne du lait, soit maintenant lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire.
GOVERNMENT ORDERS The House resumed consideration of the motion of Mr. Goodale (Minister of Agriculture and Agri-Food), seconded by Mrs. Stewart (Secretary of State (Latin America and Africa)), That Bill C-86, An Act to amend the Canadian Dairy Commission Act, be now read a second time and referred to the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food.

Pas plus tard que mercredi dernier, les producteurs de lait du Québec et ceux du Canada ont signé une entente de principe stipulant que la commercialisation du lait de tranformation et de consommation sera maintenant intégrée dans les six provinces de l'Est. Pour ces six provinces, les producteurs recevront le même prix pour leur lait et géreront un quota commun (1655) Ensemble, ces provinces représentent 85 p. 100 du quota canadien du lait de transformation.
In these six provinces, farmers will be paid the same price for their milk and will share a common quota (1655) Together, these provinces represent 85 per cent of the Canadian industrial milk quota.

QUE PROPOSE LA COMMISSION MAINTENANT ? La Commission vient maintenant de soumettre deux documents au Conseil : - un rapport analytique sur le probleme des produits de substitution de lait, - une modification de la proposition du 29 mars 1984.
THE NEW COMMISSION PROPOSAL The Commission has sent two documents to the Council: - a report on the problem of milk substitutes - an amended version of the proposal put forward on 29 March 1984.

Vous avez vu apparaître, dans certaines régions du pays, du lait qui maintenant n'est pas nécessairement pasteurisé; l'ensemble des bactéries sont éliminées.
In some regions of the country, you have seen milk appear that is not necessarily pasteurized now. All the bacteria have been eliminated.