Traduction de «lait est clairement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lait
milk

ouvrière en traitement thermique du lait | technicienne de traitement thermique du lait | opérateur de traitement thermique du lait | opérateur de traitement thermique du lait/opératrice de traitement thermique du lait
milk processing operator | milk treatment operative | milk heat treatment process operator | milk treatment operator

opératrice de transformation du lait | technicienne de réception du lait | opérateur de réception du lait/opératrice de réception du lait | technicien de réception du lait
milk worker | milking operator | milk reception operative | milk reception operator

ouvrière en traitement du lait | responsable du traitement du lait | opérateur de traitement du lait/opératrice de traitement du lait | ouvrier en traitement du lait
dairy process technician | dairy technician | dairy employee | dairy processing technician

lait en poudre [ lait déshydraté | lait desséché | lait lyophilisé | poudre de lait ]
powdered milk [ dehydrated milk | dried milk | freeze-dried milk | milk powder ]

lait à ultra haute température | lait chauffé à température ultra haute | lait du type UHT | lait UHT | lait upérisé | UHT [Abbr.]
UHT-milk | ultra high temperature treated milk | uperised milk | UHT [Abbr.]

demande clairement infondée | demande manifestement abusive | demande manifestement infondée | demande manifestement mal fondée | demande manifestement non fondée
clearly abusive request | clearly unfounded application | clearly unjustified application | manifestly unfounded claim | MUC [Abbr.]

réservoir à lait [ cuve à lait | bassin à lait | tank à lait | bac à lait | cuve réfrigérante | cuve de réfrigération | cuve réfrigérée | tank réfrigérant à lait | tank réfrigérant ]
milk tank [ bulk tank | bulk milk tank | refrigerating bulk milk tank ]

lait écrémé [ lait écrémé liquide | lait écrémé transformé ]
skimmed milk [ liquid skimmed milk | processed skimmed milk ]

lait tonifié | lait allégé | lait dosé | lait modifié
toned milk | toned milk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le mode d'obtention du lait UHT ainsi reconstitué doit être clairement indiqué sur l'étiquette de vente.
The method by which the UHT milk thus reconstituted has been obtained shall be clearly indicated on the sales labelling.

Le mode d’obtention du lait UHT ainsi reconstitué doit être clairement indiqué sur l’étiquette de vente».
The method by which the UHT milk thus reconstituted has been obtained shall be clearly indicated on the sales labelling’.

À titre d'exemple, il est démontré clairement qu'il en coûte désormais 154 $ pour acheminer 35 caisses de lait de Sept-Îles à Schefferville, au lieu de 52 $.
It was shown, for instance, that it will now cost $154 to ship 35 cases of milk from Sept-Îles to Schefferville, rather than $52.

«Les laits traités thermiquement qui ne satisfont pas aux exigences relatives à la teneur en matière grasse fixées au premier alinéa, points b), c) et d), sont considérés comme étant des laits de consommation, pour autant que la teneur en matière grasse soit clairement indiquée à la décimale près et facilement lisible sur l’emballage sous la forme de “.
‘Heat-treated milk not complying with the fat content requirements laid down in points (b), (c) and (d) of the first subparagraph shall be considered drinking milk provided that the fat content is clearly indicated with one decimal and easily readable on the packaging in form of “.

Les catégories actuelles (lait entier, lait demi-écrémé et lait écrémé) seront maintenues, mais il sera désormais possible de commercialiser du lait présentant d'autres teneurs en matière grasse, pour autant que celles-ci soient clairement indiquées sur l'emballage.
The existing categories (whole fat, semi-skimmed and skimmed milk) will continue to exist.

c) pendant tout le processus de production, le lait est clairement identifié et est transporté et stocké séparément du lait cru et des produits à base de lait cru qui ne sont pas destinés à être expédiés hors de la zone de protection;
(c) during the whole production process the milk shall be clearly identified and transported and stored separately from raw milk and raw milk products which are not destined for dispatch outside the protection zone;

c) pendant tout le processus de production, le lait est clairement identifié et est transporté et stocké séparément du lait cru et des produits à base de lait cru qui ne sont pas destinés à être expédiés hors de la zone de vaccination;
(c) during the whole production process the milk shall be clearly identified and transported and stored separately from raw milk and raw milk products which are not destined for dispatch outside the vaccination zone;

Le Canada a eu gain de cause dans cette affaire, et les contingents tarifaires, y compris celui de la ligne tarifaire 04.04, ont toujours été appliqués à tous les pays, y compris les État-Unis. Dans un avis transmis aux importateurs le 19 octobre 1999 par le ministère des Affaires étrangères et du commerce international, le MAECI, il était indiqué clairement que les concentrés protéiques du lait et les mélanges de composants naturels du lait sont les principaux produits visés par le numéro tarifaire 04.04.
Canada won the panel, and TRQs — including the one on tariff line 04.04 — have always been applied to all countries, including the U.S. A notice issued to importers on October 19, 1999 by the Department of Foreign Affairs and International Trade (DFAIT) clearly stated that milk protein concentrates in blends of natural milk constituents were the major products covered by tariff line 04.04.

Des statistiques obtenues par le biais d'une étude faite par Optima Research révèlent très clairement qu'un très fort pourcentage de consommateurs cessera d'acheter du lait s'il contient de la Stbr.
Statistics obtained in a study by Optima Research indicate very clearly that a high percentage of consumers will stop buying milk if it contains recombinant bovine somatotropin.

Une étude publiée en 1995 montre clairement que l'IGF-1 survit à la digestion en présence de la caséine, l'une des composantes du lait.
A study published in 1995 provided clear evidence that IGF-1 survives digestion when casein, a component of milk, is present.