Traduction de «lait destiné aux enfants » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lait destiné aux enfants
formula milk

lait destiné à la fabrication de produits à base de lait
milk for the manufacture of milk-based products

Enquête nationale sur les services de santé mentale destinés aux enfants et aux jeunes et sur les services connexes
National Survey on Child and Youth Mental Health and Related Services

Programme destiné aux enfants souffrant d'incapacités
Children with Disabilities Program

Comité d'étude fédéral-provincial sur les ententes en matière de citoyenneté et de langue et sur les programmes destinés aux enfants d'immigrants
Federal-Provincial Task Force on Citizenship and Language Agreements and Programs for Immigrant Children

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

les boissons à base de lait (appelées également «laits de croissance») et les produits similaires destinés aux enfants en bas âge afin d’évaluer la nécessité d’établir des règles en matière de composition et d’étiquetage pour ce type de produits.
milk-based drinks (so called ‘growing-up milks’) and similar products intended for young children so as to analyse the necessity to establish special compositional and labelling rules for this kind of product.

Le comité des médicaments à usage vétérinaire a recommandé qu’une LMR de phoxime soit fixée pour le muscle, la graisse, le foie et les reins des bovins, à l’exclusion des animaux produisant du lait destiné à la consommation humaine, et que les LMR fixées pour le phoxime pour les ovins, les bovins, les porcins et les poulets, à l’exclusion des animaux produisant du lait destiné à la consommation humaine, soient extrapolées à toutes les espèces productrices d’aliments, à l’exception des poissons en ce qui concerne le muscle, la graisse, le foie, les reins et les œufs.
The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use recommended establishing a MRL for phoxim for bovine species applicable to muscle, fat, liver and kidney, excluding animals producing milk for human consumption, and the extrapolation of the MRLs for phoxim from ovine, bovine and porcine species, and chicken to all food-producing species except fin fish, applicable to muscle, fat, liver, kidney and eggs, excluding animals producing milk for human consumption.

du lait destiné aux enfants en bas âge;
milk intended for young children;

(27 bis) Il n'existe actuellement aucune règle spécifique à l'échelle de l'Union harmonisant la composition, l'étiquetage ou l'utilisation des "laits destinés aux enfants en bas âge", à savoir les types de lait qui sont présentés comme particulièrement adaptés aux enfants âgés de un à trois ans.
(27a) There are currently no specific rules at Union level harmonising the composition, labelling and use of ‘milks intended for young children’, i.e. milks promoted as being particularly suited for children between one and three years old.

Au plus tard le ., la Commission, après consultation de l'Autorité européenne de sécurité des aliments, qui devrait notamment mener une étude complète et indépendante de la littérature scientifique existante, présente au Parlement européen et au Conseil un rapport sur l'opportunité de dispositions spécifiques relatives à la composition et à l’étiquetage des laits destinés aux enfants en bas âge, en ce qui concerne les besoins nutritionnels, les modes de consommation, les apports nutritionnels et les niveaux d'exposition des enfants en bas âge aux contaminants et aux pesticides, en tenant compte des différentes dispositions législatives qui régissent les aliments ordinaires et les aliments destinés aux nourrissons et aux enfants en bas âge.
By ., the Commission shall, after consulting the European Food Safety Authority which should notably carry out an exhaustive and independent review of existing scientific literature, present to the European Parliament and to the Council a report on the desirability of special provisions regarding the composition and labelling of milks intended for young children with regard to the nutritional needs, the pattern of consumption, the nutritional intake and the levels of exposure to contaminants and pesticides of young children taking into account the different legislation that governs normal foods and foods intended for infants and young children.

Laits destinés aux enfants en bas âge
Milks intended for young children

(19 bis) La Commission devrait clarifier, après consultation de l'Autorité, le statut du lait destiné aux enfants de 12 à 36 mois, qui est actuellement régi par différents actes juridiques de l'Union, tels que le règlement (CE) n° 178/2002, le règlement (CE) n° 1924/2006, le règlement (CE) n° 1925/2006 et la directive 2009/39/CE, et présenter, au plus tard un an après l'entrée en vigueur du présent règlement, un rapport au Parlement européen et au Conseil déterminant si de nouvelles mesures législatives sont nécessaires.
(19a) The Commission should, after consulting the Authority, clarify the status of milks intended for children between 12 and 36 months, which are currently regulated by different legal acts of the Union , such as Regulation (EC) No 178/2002, Regulation (EC) No 1924/2006, Regulation (EC) No 1925/2006 and Directive 2009/39/EC, and submit a report to the European Parliament and the Council assessing whether further legislative action is required, at the latest 1 year after the date of the entry into force of this Regulation.

Lait cru , lait traité thermiquement et lait destiné à la fabrication de produits à base de lait
Raw milk , heat-treated milk and milk for the manufacture of milk-based products