Traduction de «lait de qualité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lait de qualité
quality milk

lait de qualité
high quality milk

qualité du lait
milk grade

Groupe national de liaison pour la qualité du lait et des produits laitiers [ Groupe national de liaison sur la qualité des produits laitiers ]
National Liaison Group on Milk and Milk Products Quality [ National Liaison Group on Milk Products Quality ]

paiement du lait à la qualité | paiement à la qualité
quality payment for milk | quality payment

qualité organoleptique du lait
taste quality of milk

lait
milk

réservoir à lait [ cuve à lait | bassin à lait | tank à lait | bac à lait | cuve réfrigérante | cuve de réfrigération | cuve réfrigérée | tank réfrigérant à lait | tank réfrigérant ]
milk tank [ bulk tank | bulk milk tank | refrigerating bulk milk tank ]

Comité canadien des normes de qualité du lait
Canadian Milk Quality Standards Committee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Parce qu'il y a un marché pour le lait de qualité.
Because there is a market for high quality milk.

Le message fondamental que nous tenons à vous communiquer est que nous nous attendons à ce que le gouvernement fédéral continue d'appuyer vigoureusement ce système pour permettre aux producteurs laitiers canadiens de gérer leurs affaires et d'offrir à leurs concitoyens du lait de qualité à un prix équitable.
A key message that we would like to convey is our expectation that this strong support at the federal level will continue to allow Canadian dairy producers to manage their affairs and provide good quality milk to Canadians at a fair price.

De fait, nous procédons actuellement à la mise en oeuvre du Programme canadien de lait de qualité dans notre province.
In fact, we are in the process of implementing the Canadian Quality Milk Program in Nova Scotia.

Des animaux en santé et bien traités produisent du lait de qualité.
Healthy and well cared for animals produce high-quality milk.

L'offre constante de lait de qualité pour répondre à la demande des consommateurs en lait et en produits laitiers a l'avantage de stabiliser les prix de la ferme à l'assiette.
The steady supply of quality milk to meet consumers' demand for milk and dairy products has the benefit of stabilizing prices from farm to fork.

Cependant, une aide à la production de lait de qualité est nécessaire pour concrétiser cela, et ce sont d'innombrables petits exploitants qui en détiennent la clé; il s'agit des principales exploitations familiales qui, par le biais de l'élevage laitier non intensif, assurent la survie des communautés rurales ainsi que le maintien de leurs populations.
However, in order to make that possible, aid is required to help to produce quality milk and it is the innumerable small herds that hold the key; it is in the main family farms which, by means of non-intensive dairy farming, keep the rural communities alive and the countryside populated.

La proposition de modification du règlement (CE) n° 1255/1999 portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers comporte un grand nombre de propositions spécifiques, telles que la réduction du prix d'intervention pour le lait écrémé en poudre (LEP); le régime de distribution de lait dans les écoles; la suppression du seuil d'intervention pour le beurre; l'abandon de la présentation obligatoire d'un certificat d'importation; l'harmonisation des critères de qualité pour le beurre en vue d'établir une classe de qualité uniformisée qui s'appliquera au sein de l'Union européenne et qui remplacera les 27 "classes nationales" actuellement en vigueur; la suppression des aides au stockage privé de la crème et du lait écrémé en poudre et la suppression de l'aide à l'écoulement pour les forces armées.
The proposal to amend Regulation (EC) No 1255/1999 on the common organisation of the market in milk and milk products is made up of a number of specific proposals: decreasing the intervention price for skimmed milk powder (SMP); a school milk scheme; abolition of the intervention trigger for butter; abolition of obligatory use of import licences; harmonisation of the quality criteria for butter in a single EU-wide quality class, instead of the current 27 ‘national quality classes’; abolition of aid for private storage of cream and skimmed milk powder and of disposal aid for military forces.

De même, nous pensons qu'il est important de renforcer la portée et la qualité du régime du lait distribué dans les écoles en élargissant l'éventail des produits qui peuvent être repris dans le régime, en fonctionnant comme un véritable programme destiné à encourager la consommation de lait et de produits laitiers, davantage en accord avec les goûts des enfants et des jeunes et en accordant une attention suffisante à la nutrition et à une alimentation équilibrée.
Similarly, we think it is important to strengthen the scope and quality of the school milk scheme by extending the range of products that can be included in the scheme, operating as a genuine programme to encourage consumption of milk and milk products, more in line with the tastes of children and young people and paying due attention to nutrition and balanced diet.

7. demande à la Commission de veiller à ce que le niveau de l'aide accordée en faveur du lait écrémé et du lait écrémé en poudre soit directement fonction de la qualité du produit, s'agissant notamment de la teneur minimum en protéines;
7. Asks the Commission to ensure that the level of aid granted for skimmed milk and skimmed-milk powder is closely linked to the quality of the product, with particular reference to the minimum protein content;