Traduction de «lait cru doit provenir » (Français → Anglais) :

Le lait cru doit provenir d'animaux:
Raw milk must come from animals:

En ce qui concerne plus particulièrement la brucellose, le lait cru doit provenir:
In particular, as regards brucellosis, raw milk must come from:

Le lait cru et le colostrum doivent provenir d'animaux:
Raw milk and colostrum must come from animals:

En ce qui concerne plus particulièrement la brucellose, le lait cru et le colostrum doivent provenir:
In particular, as regards brucellosis, raw milk and colostrum must come from:

Le lait cru destiné à la préparation des matons doit provenir de fermes situées dans l'aire géographique.
The raw milk must originate from the farms in the geographical area.

1. Le lait cru doit provenir d'exploitations enregistrées et contrôlées conformément à l'article 13 paragraphe 1 de la présente directive.
1. The raw milk must come from holdings which are registered and checked in accordance with Article 13 (1).

1. L'exploitant ou le gestionnaire de l'établissement de transformation doit prendre toutes les mesures nécessaires pour s'assurer que le lait cru est traité ou, s'il s'agit de produits «au lait cru», utilisé dans les 36 heures qui suivent son admission, si le lait est conservé à une température ne dépassant pas 6 oC, ou dans les 48 heures qui suivent son admission si le lait est conservé à une température égale ou inférieure à 4 oC.
1. The operator or manager of the processing establishment must take all necessary steps to ensure that the raw milk is treated, or in the case of products 'made with raw milk' used, within 36 hours of acceptance, if the milk is kept at a temperature not exceeding 6 oC, or within 48 hours of acceptance if the milk is kept at a temperature of 4 oC or lower.

Le lait cru de chaque exploitation agricole doit être contrôlé régulièrement au moyen de prélèvements à effectuer par sondage.
Untreated milk from each farm holding must be checked regularly by random sampling.