Vertaling van "lait cru depuis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lait cru
raw milk

lait cru de chèvre
raw goat's milk

stocker du lait cru
stock pile raw milk | warehouse raw milk | keep raw milk | store raw milk

lait cru de brebis
raw sheep's milk

lait cru
raw milk | unprocessed milk

à base de lait cru
manufactured from raw milk | from raw milk

lait cru
raw milk | crude milk

fromage au lait cru
raw milk cheese | cheese made from raw milk

Programme de contrôle de la qualité du lait cru
Raw Milk Quality Program

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. Le transport de lait cru depuis les exploitations situées dans la zone de vaccination vers les établissements situés en dehors de la zone de vaccination et la transformation de ce lait sont soumis aux conditions suivantes:
7. Transport of raw milk from holdings situated within the vaccination zone to establishments situated outside the vaccination zone and the processing of that milk shall be subject to the following conditions:

8. Le transport de lait cru depuis les exploitations situées dans la zone de surveillance vers les établissements situés en dehors des zones de protection et de surveillance et la transformation de ce lait sont soumis aux conditions suivantes:
8. Transport of raw milk from holdings situated within the surveillance zone to establishments situated outside the protection and surveillance zones and the processing of that milk shall be subject to the following conditions:

8. Le transport de lait cru depuis les exploitations situées dans la zone de protection vers les établissements situés en dehors de la zone de protection et la transformation de ce lait sont soumis aux conditions suivantes:
8. Transport of raw milk from holdings situated within the protection zone to establishments situated outside the protection zone and the processing of that milk shall be subject to the following conditions:

d) le transport de lait cru depuis les exploitations situées en dehors des zones de protection et de surveillance vers les établissements s'effectue dans des véhicules qui ont été préalablement nettoyés et désinfectés et qui n'ont eu aucun contact ultérieur avec des exploitations de la zone de protection et de surveillance hébergeant des animaux des espèces sensibles.
(d) transport of raw milk from holdings situated outside the protection and surveillance zone to the establishments shall be carried out in vehicles which were cleaned and disinfected prior to the transport operation, and which have had no subsequent contact with holdings in the protection and surveillance zones keeping animals of susceptible species.

d) le transport de lait cru depuis les exploitations situées hors de la zone de protection vers les établissements s'effectue dans des véhicules qui ont été préalablement nettoyés et désinfectés et qui n'ont eu aucun contact ultérieur avec des exploitations de la zone de protection hébergeant des animaux des espèces sensibles.
(d) transport of raw milk from holdings situated outside the protection zone to the establishments shall be carried out in vehicles which were cleaned and disinfected prior to the transport operation, and which have had no subsequent contact with holdings in the protection zone keeping animals of susceptible species.

Qu'on se souvienne du fromage au lait cru, où le ministre de la Santé, dans un excès d'irréalité, a décidé tout à coup que le fromage au lait cru était mauvais pour la santé, alors qu'on en mange, je ne sais pas depuis combien de millénaires, et personne n'est mort de ça.
We will recall that, when we were dealing with the raw milk cheese issue, in a fanciful departure from reality, the Minister of Health decided it was harmful to people's health, even though people have been eating raw milk cheese for ages and no one has ever died from it.

Juste sur le plan de la santé, si le fromage au lait cru était si dangereux, pourquoi, depuis 1991, autorisons-nous la vente de ceux-ci?
Just from the health point of view, if raw milk cheese were as dangerous as that, why would we have authorized its sale since 1991?

Je parle autant des producteurs de lait du Canada que des transformateurs de lait, c'est-à-dire les producteurs de fromage du Canada qui demandaient depuis 1991 que l'on resserre la réglementation sur la fabrication de fromage à base de lait cru.
I am talking of Canadian dairy producers as well as processors, that is of Canadian cheese producers who had been asking since 1991 that the regulation concerning cheese made from raw milk be strengthened.