Traduction de «lait coûtait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lait
milk

ouvrière en traitement thermique du lait | technicienne de traitement thermique du lait | opérateur de traitement thermique du lait | opérateur de traitement thermique du lait/opératrice de traitement thermique du lait
milk processing operator | milk treatment operative | milk heat treatment process operator | milk treatment operator

ouvrière en traitement du lait | responsable du traitement du lait | opérateur de traitement du lait/opératrice de traitement du lait | ouvrier en traitement du lait
dairy process technician | dairy technician | dairy employee | dairy processing technician

lait à ultra haute température | lait chauffé à température ultra haute | lait du type UHT | lait UHT | lait upérisé | UHT [Abbr.]
UHT-milk | ultra high temperature treated milk | uperised milk | UHT [Abbr.]

lait en poudre [ lait déshydraté | lait desséché | lait lyophilisé | poudre de lait ]
powdered milk [ dehydrated milk | dried milk | freeze-dried milk | milk powder ]

opératrice de transformation du lait | technicienne de réception du lait | opérateur de réception du lait/opératrice de réception du lait | technicien de réception du lait
milk worker | milking operator | milk reception operative | milk reception operator

réservoir à lait [ cuve à lait | bassin à lait | tank à lait | bac à lait | cuve réfrigérante | cuve de réfrigération | cuve réfrigérée | tank réfrigérant à lait | tank réfrigérant ]
milk tank [ bulk tank | bulk milk tank | refrigerating bulk milk tank ]

lait tonifié | lait allégé | lait dosé | lait modifié
toned milk | toned milk

lait écrémé [ lait écrémé liquide | lait écrémé transformé ]
skimmed milk [ liquid skimmed milk | processed skimmed milk ]

lait en poudre | lait entier en poudre | poudre de lait | poudre de lait entier
dried whole milk | whole milk powder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En fait, le lait coûtait à l'époque 0,25 $ la pinte.
In fact, the cost of milk at that time was 25 cents a quart.

Une fois encore, il est apparu qu'il en coûtait beaucoup moins aux agriculteurs biologiques pour produire un hectolitre de lait mis sur le marché, comparativement aux agriculteurs traditionnels, ce qui menait à la conclusion que la méthode de production biologique de lait était beaucoup plus rentable.
Once again it transpired that it was the organic farmers enjoying a much lower cost of production per hectolitre of milk supplied to the marketplace compared with the conventional farmers that did the trick in wresting for them a significantly higher profit level for the organic way of producing milk.

La pinte de lait coûtait 10 $ dans toutes les collectivités du Nord avant l'arrivée des mines.
Milk cost $10 a quart in any one of the northern communities before the mine came.

Ce que j'ai vu dans des petites collectivités comme Fond du Lac, une de mes collectivités les plus nordiques, c'est qu'une cruche de lait coûtait 12 $, et maintenant cette même cruche de quatre litres coûte environ 5 $.
What I've seen in a small community like Fond du Lac, one of my most northern communities, is that a jug of milk was $12, and now it's being comparable to $5 to purchase a 4-litre jug.

Pendant bien trop longtemps, un litre de lait coûtait moins cher qu'un litre de Coca et moins cher qu'un litre d'eau.
For far too long a litre of milk has cost less than a litre of cola and less than a litre of water.

Pendant des années, on nous a répété que la politique agricole commune coûtait des sommes excessives au contribuable européen, mais j’aimerais que les gouvernements expliquent aux citoyens pourquoi ils devront payer plus cher leur pain et leur lait.
For years we have been hearing that the common agricultural policy involves excessive costs for European taxpayers, but I would now like governments to explain to citizens why they will now have to pay more for bread and milk.

Ces femmes craignaient d'allaiter leur bébé et devaient parfois leur donner du Coffee-mate, car un litre de lait coûtait 8 $ et elles n'avaient pas l'argent nécessaire.
There were situations where in some cases these women were actually feeding their children Coffee-mate because the cost of milk at that time was $8 a litre.