Traduction de «laissés plutôt perplexes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cela me rend plutôt perplexe
this is rather problematic to me

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, il a aussi dit des choses qui nous ont laissés plutôt perplexes, compte tenu des motions d'amendement de l'opposition officielle qui ont été rejetées à l'étape du rapport.
However he did talk about some things that left us rather confused, considering the motions in amendment that were put by the official opposition and that were voted down at report stage.

En ce qui a trait au paragraphe 13.1, les projets pilotes, la proposition nous laisse plutôt perplexes car, aux termes de la Loi sur les prêts aux petites entreprises, sous sa forme actuelle et la Loi sur le financement des petites entreprises au Canada, telle qu'elle est proposée, il s'agit d'un programme de participation facultative.
With respect to subclause 13(1), pilot projects, we were puzzled by this because the Small Business Loans Act, as it is now, and the Canada Small Business Financing Act, as it is proposed to be, is a voluntary participation program.

Je vais donner au député quelques exemples de décisions budgétaires ayant laissé les Canadiens plutôt perplexes.
I will give him a couple of examples of when Canadians were somewhat baffled by budgetary issues.

Le fait que le gouvernement fasse obstruction à son propre projet de loi nous laisse plutôt perplexes.
We are somewhat puzzled to see the government effectively filibustering its own bill.

M. Peter Adams (Peterborough): Monsieur le Président, je souscris à une bonne partie des arguments que j'aie entendus, mais l'amendement me laisse plutôt perplexe.
Mr. Peter Adams (Peterborough): Mr. Speaker, I have heard a good deal with which I can agree but I became a little confused with the amendment.