Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Analyse comparative entre pays
Analyse multinationale
Analyse portant sur plusieurs pays
Délaissé de crue
Joueur laissé de côté
Joueur laissé en plan
Laisse
Laisse de crue
Laisse de mer
Laisse des hautes eaux
Laissé de crue
Laissé sur base
Laissé sur les buts
Laissé sur les sentiers
NPI
Nouveaux pays industrialisés
Nouveaux pays industriels
PNI
PTOM des Pays-Bas
Pays Nouvellement Industrialises
Pays cible
Pays d'outre-mer du Royaume des Pays-Bas
Pays de concentration
Pays de nouvelle industrialisation
Pays prioritaire
Principal pays bénéficiaire
Repère de crue
Trace de crue
étude dans plusieurs pays
étude internationale
étude portant sur plusieurs pays

Traduction de «laissés au pays » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
Enfants dans les pays riches : les nouveaux laissés-pour-compte

Child Neglect in Rich Nations


laissé sur les buts [ laissé sur les sentiers | laissé sur base ]

left on base [ LOB | stranded on base ]


laisse de crue [ délaissé de crue | laissé de crue | laisse des hautes eaux | repère de crue ]

flood mark [ flood line | high watermark | high-water mark | high-water line | floodmark ]




joueur laissé de côté | joueur laissé en plan

benched player


PTOM des Pays-Bas [ Pays d'outre-mer du Royaume des Pays-Bas ]

Netherlands OCT [ Overseas countries of the Kingdom of the Netherlands ]


nouveaux pays industrialisés | nouveaux pays industriels | pays de nouvelle industrialisation | Pays Nouvellement Industrialises | NPI [Abbr.] | PNI [Abbr.]

new industrial countries | newly industrialised countries | newly industrializing countries | NIC [Abbr.] | NICs [Abbr.]


analyse comparative entre pays | analyse multinationale | analyse portant sur plusieurs pays | étude dans plusieurs pays | étude internationale | étude portant sur plusieurs pays

cross-country analysis | cross-country review | cross-country study


pays prioritaire (1) | pays cible (2) | principal pays bénéficiaire (3) | pays de concentration (4)

priority country (1) | focus country (2)


trace de crue | repère de crue | laisse de crue | délaissé de crue

high water mark | flood mark | flood level mark | crest stage mark
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
L'accord innove en ce qu'il reconnaît que les États n'ont pas tous la même capacité de mise en œuvre et, partant, laisse aux pays en développement et aux pays les moins avancés le soin de déterminer le moment où ils appliqueront des dispositions spécifiques de l'accord, dont la mise en œuvre pourra, dans certains domaines, faire l'objet d'une assistance technique des pays développés.

The agreement demonstrates the ability to be innovative in recognizing differences in implementation capacity across nations by calling on developing and least developed countries to determine when they will apply specific provisions of the agreement and by linking implementation of some disciplines to the delivery of assistance from developed nations.


La Commission européenne laisse aux pays un délai raisonnable pour réagir et prendre des mesures appropriées.

The European Commission gives countries a reasonable deadline to react and take appropriate action.


Il est très facile pour lui de nous critiquer aujourd'hui, mais son gouvernement a laissé le pays dans un gâchis épouvantable et nous avons rétabli la santé financière du pays.

It is very easy for him to attack us today, but they left the country in a mess and we have restored the financial health of the nation.


I. considérant que ces dernières années, plutôt que d'aider l'Iraq à progresser, les États-Unis et leurs alliés ont laissé le pays revenir à une société profondément fragmentée, ce qui a conduit à la destruction de l'identité nationale iraquienne et à son remplacement par des identités confessionnelles et ethniques depuis 2003; que ces dernières années, la situation s'est considérablement détériorée dans le pays et que les affrontements ethniques impliquant des chiites et des sunnites se sont multipliés; que 20 % des ressources pétrolières de l'Iraq se trouvent dans la région de Kirkouk;

I. whereas, rather than help Iraq to move forward, the US and its allies have in recent years allowed the country to drift back towards a deeply fragmented society, destroying Iraqi national identity and replaced it with sectarian and ethnic identities after 2003; whereas during the past few years there has been a significant deterioration of the situation in Iraq and ethnic clashes involving Shiites and Sunnis have increased; whereas 20 % of Iraqi oil resources are located in the Kirkuk region;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
La Commission, en coopération avec le réseau EURES, se concentre sur la façon d’aider au mieux ceux qui sont touchés par le problème spécifique d’enfants laissés au pays par des parents travailleurs mobiles et fournit aux chercheurs d’emploi et à leur famille des informations sur les conditions de vie et d’emploi dans les pays de l’UE.

The Commission, in cooperation with the EURES network, is focusing on how best to help those affected with the specific problem of children left at home by parents who are mobile workers and providing job-seekers and their families with information on living and employment conditions in EU countries.


Nombre de dictateurs, dans le passé, ont laissé leur pays exsangue, ce qui a créé de sérieux obstacles au développement.

Many former dictators, now long gone, have left their countries indebted, creating serious obstacles for development.


Cependant, le régime totalitaire et communiste a laissé le pays dans une situation si désastreuse - une situation que n’a pas amélioré l’actuel gouvernement libéral - que certains Polonais ont été contraints d’émigrer à cause du chômage ou parce que même ceux qui trouvent un emploi sont payés à des salaires de misère de 200 euros, alors que les prix en Pologne sont comparables à ceux que l’on trouve ailleurs dans l’Union européenne.

Yet the country has been left in such a disastrous state, firstly by the totalitarian and communist regime, and then by the present liberal government, that some Poles have been forced to emigrate as a result of unemployment, or because even those who find employment are paid starvation wages of EUR 200, with prices in Poland being comparable to those elsewhere in the European Union.


Lorsqu'un pays est classé dans la catégorie une, il n'est soumis à aucune obligation d'élimination des MRS. Les obligations s'appliqueront après le 30 septembre 1999, ce qui laisse aux pays un délai suffisant pour fournir les informations nécessaires; celles seront alors examinées et une décision pourra être prise quant au classement de chaque pays concerné.

If a country is placed in category one, there are no obligations on SRM removal. These obligations would apply after 30 September 1999, thereby allowing sufficient time to countries to supply the necessary information which would be assessed and a decision on the classification of the country concerned could be taken.While no TSE test has yet been approved a number of them are under examination.


La fin de la guerre civile en Angola a laissé le pays en ruines.

The civil war left Angola in ruins.


Ils arrivaient en étrangers dans un pays tout neuf, un nouvel endroit, après avoir laissé leur pays où une troisième génération était née, la mienne.

We were coming to a brand new country, a new place, as strangers. We left home where I was third generation born.


w