Vertaling van "laissé m alexander " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Société Canadienne des Professeurs de la Technique F. M. Alexander
Canadian Society of Teachers of the F. M. Alexander Technique

Programme de prix Lincoln M. Alexander
Lincoln M. Alexander Awards Program

laisse | laisse de mer
drift line

névrotomie d'Alexander | opération d'Alexander
Alexander neurectomy

opération d'Alexander | prostatectomie d'Alexander
Alexander prostatectomy

maladie d'Alexander
Alexander disease

corps étranger laissé dans le corps pendant une dialyse rénale
Foreign object left in body during kidney dialysis

corps étranger laissé dans le corps pendant une ponction lombaire
Foreign object left in body during lumbar puncture

Adhérences | Occlusion | Perforation | due(s) à un corps étranger laissé accidentellement dans une cavité corporelle ou une plaie opératoire
Adhesions | Obstruction | Perforation | due to foreign body accidentally left in operation wound or body cavity

Corps étranger laissé accidentellement dans une cavité corporelle ou une plaie opératoire à la suite d'un acte à visée diagnostique et thérapeutique
Foreign body accidentally left in body cavity or operation wound following a procedure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Or, voilà précisément les deux piliers sur lesquels repose l'héritage que nous a laissé Lincoln Alexander : la qualité de l'éducation et le service public.
A good education and public service are the hallmarks of Lincoln Alexander's pioneering legacy — something for every person, young or old, to strive for and achieve.

Monsieur le Président, avec tout le respect que je dois au député, je dois dire que sa mémoire laisse un peu à désirer en ce qui concerne les faits historiques. Alexander Mackenzie n'était pas premier ministre en 1783.
With all due respect, Mr. Speaker, I do have to suggest that the hon. gentleman's recollection of history is just a little faulty.

Encore une fois, je laisse les derniers mots au ministre Alexander, qui a déclaré ce qui suit :
Once again, I offer the last words on the matter to Minister Alexander, who stated:

On laisse la possibilité aux responsables de ces assassinats de disparaître du pays, comme dans le cas des meurtriers d’Anna Politkovskaya, ou d’invoquer leur privilège parlementaire, comme dans le cas des assassins d’Alexander Litvinenko.
The people responsible for these killings are allowed to disappear from the country, as in the case of Anna Politkovskaya’s killers, or are allowed to hide behind their parliamentary privilege, as in the case of Alexander Litvinyenko’s murderers.

Je dis à Alexander Lambsdorff qu’il s’est laissé détourner sur cette question. Tout ce qu’il doit faire pour obtenir notre soutien unanime du rapport de Lasse Lehtinen est de voter pour les amendements 5 et 6, qui gardent clairement la porte ouverte.
I say to Alexander Lambsdorff that he has allowed himself to be hijacked by this, but all he has to do tomorrow for us to unanimously support Lasse Lehtinen’s report, is to vote for our Amendments 5 and 6, which keep the door firmly open.

Pour nous, la formulation est simplement trop vague et je suis quelque peu étonnée qu’Alexander de Roo ne reconnaisse pas que le droit aux crédits bancaires laisse la porte ouverte aux crédits émis avant 2012 pour des projets nucléaires mis en œuvre après cette date.
The wording is simply too vague for our liking, and I am a little surprised that Alexander de Roo does not also recognise that the right to bank credits leaves the door open for credits issued before 2012 in respect of nuclear projects to be used after that date.

Nous proposons de moderniser et de rénover notre Constitution d'une manière positive au lieu d'éliminer l'héritage que nous a laissé M. Alexander Galt, qui était un compatriote anglo-québécois.
We propose to modernize and renovate our Constitution in a positive way, rather than throw away the legacy of Alexander Galt, who was an English-Quebec compatriot.

Comme l'a déclaré Lincoln Alexander, c'est une «grande claque qu'a reçue la communauté noire» et il a laissé entendre que les actes du gouvernement étaient empreints de racisme.
As Lincoln Alexander, chairperson of the Canada Race Relations Foundation stated, this is a “major slap in the face to the black community” and he suggested the government's actions “smack of racism”.