Vertaling van "laissé john " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

poisson laissé en vrac sur le pont [ poisson laissé pêle-mêle sur le pont | poisson laissé sans emballage ]
loose fish carried on deck

laisse de crue [ délaissé de crue | laissé de crue | laisse des hautes eaux | repère de crue ]
flood mark [ flood line | high watermark | high-water mark | high-water line | floodmark ]

laissé sur les buts [ laissé sur les sentiers | laissé sur base ]
left on base [ LOB | stranded on base ]

laisse | laisse de mer
drift line

joueur laissé de côté | joueur laissé en plan
benched player

corps étranger laissé dans le corps pendant une dialyse rénale
Foreign object left in body during kidney dialysis

corps étranger laissé dans le corps pendant une ponction lombaire
Foreign object left in body during lumbar puncture

laisse de haute mer
high water mark

laisse de basse mer
low water mark

trace de crue | repère de crue | laisse de crue | délaissé de crue
high water mark | flood mark | flood level mark | crest stage mark

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aux termes de la Déclaration canadienne des droits de 1960 — l'un des grands projets conservateurs menés à bien de mon vivant et, à mon avis, l'héritage le plus important que nous a laissé John Diefenbaker — nous avons tous droit à la justice fondamentale.
In the words of the Canadian Bill of Rights of 1960, one of the great Tory accomplishments in my lifetime and, in my view, John Diefenbaker's most important legacy, we are all entitled to " fundamental justice" .

Avant que le premier ministre actuel n'hérite des énormes excédents laissés par les libéraux, le dernier premier ministre conservateur à avoir réussi à équilibrer le budget, ne serait-ce qu'une seule année, n'a pas été Kim Campbell, ni Brian Mulroney, ni Joe Clark, ni même John Diefenbaker, pas plus que R. B.
Before the current Prime Minister inherited large Liberal surpluses, the last Conservative prime minister to actually balance the books, even in one year, was not Kim Campbell, not Brian Mulroney, not Joe Clark, nor John Diefenbaker.

Je laisse John vous parler plus en détail de nos préoccupations au sujet de l'évaluation des programmes et de leur examen périodique.
I'll let John talk in more depth about our concerns about program evaluation and regular review of programs.

Honorables sénateurs, des paroles de ce genre font partie de l'héritage que nous laisse John Stewart, comme le travail qu'il a accompli en cette Chambre, au Parlement, pour le Canada et pour le monde entier.
Honourable senators, those kind of words are the legacy of John Stewart and his work in this house, his work in Parliament, his work for Canada and, indeed, his work for the world.

Honorables sénateurs, cet après-midi, j'ai commencé mon intervention avec une réflexion sur l'héritage que nous a laissé John Cabot et son solide petit navire, le Mathew.
Honourable senators, I began my remarks this afternoon with reflections on the legacy of John Cabot and his sturdy little vessel the " Matthew" .