Vertaling van "laissé entendre lundi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tel que nous l'avons laissé entendre
as suggested

ce qui laisse entendre que...
inference being that

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quand un porte-parole de la Banque de Corée a laissé entendre lundi dernier que la Corée voulait s'éloigner graduellement du dollar pour ses réserves de devises, la réaction des marchés a été encore plus prononcée.
When a Bank of Korea spokesman last Monday implied that Korea wanted gradually to shift its reserves away from the dollar, it sent markets into a much larger tailspin.

Avant de venir ici aujourd'hui, Il m'a été laissé entendre que nous devions terminer nos travaux et renvoyer le projet de loi à l'autre endroit au plus tard lundi, soit le 29 octobre, et que cela serait suffisant pour qu'il soit tenu compte de nos efforts à cet endroit.
Before I came here today the indication I was given was that we should be aiming to have our work completed and to the other place on Monday, which is October 29, and that would give sufficient time to have our efforts included in its work.

Je suis optimiste car le commissaire Michel a laissé entendre en commission lundi que l’aide budgétaire serait immédiatement revue.
I am very encouraged that Commissioner Michel intimated in our committee on Monday that budget support would be reviewed immediately.

Le député a laissé entendre que je n'ai jamais téléphoné aux représentants de Radio-Canada pour leur demander des éclaircissements avant de faire mes observations lundi.
The member alleged that I never called Radio Canada to ask for a clarification prior to my comments on Monday.

À ce sujet, je voudrais répéter ce qu'a dit Mme Lucas. D'aucuns ont laissé entendre lundi dernier, dans cet hémicycle, que seules d'irresponsables têtes brûlées avaient pris part à la manifestation de Faslane.
In that connection I would like to repeat Mrs Lucas' point that it was implied in this House on Monday that only irresponsible hotheads took part in the protest at Faslane.

Je crois savoir que le premier ministre a laissé entendre que le vote sur le Protocole de Kyoto aura lieu lundi.
It is my understanding that the Prime Minister has given word that the vote will occur on the Kyoto protocol on Monday.

Dans mes remarques de lundi, j'ai laissé entendre qu'une réunion des ministres de la pêche pouvait avoir lieu dans le but d'interférer avec l'indépendance d'action du Parlement.
In my remarks on Monday I suggested that there was a risk of a certain meeting of Pesca Ministers having been intended to interfere with the independence of action of Parliament.

Je remercie la ministre d'avoir présenté ce projet de loi parce que, vendredi dernier, quand je lui ai posé une question à ce sujet, elle a laissé entendre que j'avais mal fait mes recherches et a déclaré que le projet de loi serait déposé lundi.
I thank the minister for introducing this bill in light of the fact that last Friday when I asked her a question about it, it was suggested that I had my research all wrong and that it would be introduced on Monday.