Traduction de «laissons subsister » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

soutien à la subsistance
Sustenance support

Laissons les explosifs aux experts
Explosives are for Experts

économie de subsistance
subsistence economy

agriculture de subsistance
subsistence farming

niveau minimum de subsistance [ niveau de subsistance minimum ]
minimum level of subsistence [ minimum-subsistence level ]

indemnité de subsistance [ indemnité de frais de subsistance ]
living expense allowance

minimum nécessaire pour subsister | minimum nécessaire pour vivre | minimum nécessaire pour subvenir à ses besoins | minimum indispensable pour subsister | minimum nécessaire à l'existence | bénéfice de compétence
minimum subsistence level

oxygène de subsistance
supplemental oxygen

point de ravitaillement en subsistance [ pt rav subs ]
food resupply point [ food resup pt ]

subsistance [ subs ]
alimentation | food supply | provisions | food | messing | subsistence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Augmenter le niveau de sécurité actuel des passeports n'a guère de sens si nous laissons subsister des maillons faibles à d'autres endroits de la chaîne.
There is little point in heightening the level of security in relation to passports without addressing weak links in the rest of the chain.

En adoptant le rapport de M. Fava, nous laissons subsister des doutes quant à notre capacité à traiter l’importance relative des problèmes individuels et à faire face à ces problèmes de manière adéquate.
By adopting the report by Mr Fava, we are leaving ourselves open to doubts as to whether we are capable of assessing the relative importance of individual problems and whether we will manage to address those problems appropriately.

- (NL) Monsieur le Président, Monsieur Cashman, ne laissons subsister aucun malentendu : mon groupe juge lui aussi que votre rapport constitue un grand pas en avant, comparé au rapport de la Commission.
– (NL) Mr President, Mr Cashman, let there be no mistake, my group also feels that your report is a major step forwards in comparison with the Commission’s report.