Vertaling van "laissons certains députés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi électorale du Canada [ Loi concernant l'élection des députés à la Chambre des communes, modifiant certaines lois et abrogeant certaines autres lois ]
Canada Elections Act [ An Act respecting the election of members to the House of Commons, repealing other Acts relating to elections and making consequential amendments to other Acts ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous laissons une certaine latitude au cours de la période des questions et des observations et pendant le débat, mais j'invite tous les députés à centrer leurs observations sur le projet de loi à l'étude.
We are allowing a fair amount of latitude in the questions and comments and debate but let us try to touch every once in a while on the touchstone of the bill that is on debate.

Au moins, au sein de mon parti, nous laissons certains députés voter librement (1430) M. Preston Manning (Calgary-Sud-Ouest, Réf.): Monsieur le Président, nous connaissons bien la conception qu'on avait du Sénat au XIXe siècle, mais nous parlons aujourd'hui du Sénat du XXIe siècle.
At least in this party we let some members vote with freedom (1430 ) Mr. Preston Manning (Calgary Southwest, Ref.): Mr. Speaker, we are aware of the 19th century concept of the Senate but we are talking about the Senate in the 21st century.

Ne laissons pas les secrétaires parlementaires se comporter comme de petits whips en obligeant les députés du parti ministériel à voter d'une certaine manière.
We should not allow parliamentary secretaries to act as mini whips who force government members to vote in a certain way.