Traduction de «laissez-passer d’entrer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Laissez-passer d'articles de passe-temps
Inmate Hobby Item Pass

laissez‑passer d'aéroport
airport security pass

laissez-passer de l'Union | laissez-passer européen | laissez-passer européen en matière de retour
EU laissez-passer | European return laissez-passer | standard travel document for the expulsion of third-country nationals

loi relative aux laissez-passer | réglementation relative aux laissez-passer
pass law

laissez-passer | laissez-passer pour le transfert de personnes bénéficiant de la protection temporaire
pass | pass for the transfer of persons enjoying temporary protection

défense de passer sous peine de poursuites [ défense de passer sous peine d'amende | défense d'entrer sous peine d'amende ]
trespassers will be prosecuted

carte | carte d'admission | carte d'entrée | laissez-passer
pass | free pass

laissez-passer de transport en commun transférable | carte d'abonnement transférable
transferable transit pass

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5 (1) Il est interdit à quiconque n’a pas de laissez-passer d’entrer dans un secteur d’accès contrôlé pour lequel une autorité compétente exige un laissez-passer.
5 (1) No person shall enter a controlled access area without first obtaining a pass where a designated authority requires that a pass be obtained prior to entry.

(2) Il est interdit à tout titulaire d’un laissez-passer temporaire d’entrer ou de demeurer dans une zone réglementée à moins que son laissez-passer ne soit porté visiblement et en tout temps sur son vêtement extérieur.
(2) A person to whom a temporary pass has been issued must not enter or remain in a restricted area unless they visibly display the pass on their outer clothing at all times.

Récemment, le gouvernement en place a accordé un laissez-passer aux familles pour qu'elles puissent entrer au parc gratuitement pour les trois prochaines générations.
Recently the sitting government granted a pass to the families so they could enter the park free of charge for the next three generations.

Transports Canada prétend surveiller la situation pour s’assurer que les autorités aéroportuaires mettent en œuvre les mesures de sécurité nécessaires afin d’éviter que toute personne non munie d’un laissez-passer puisse entrer dans un bâtiment situé à l’intérieur d’une zone à accès restreint, que ce soit pour y travailler ou pour y faire une visite :
Transport Canada claims that it monitors to ensure that airport authorities have security measures in place to prevent persons without passes who are either working at, or visiting, buildings located on the perimeters of restricted areas from accessing those restricted areas:

Le sénateur Cordy: Lorsque vous arrivez au travail, vous avez un laissez-passer pour entrer dans la zone sécurisé de l'aéroport.
Senator Cordy: When you actually get to work, you have a pass to get into the secure area of the airport.