Traduction de «laissez-moi vous rappeler que dans ces remarques liminaires vous » (Français → Anglais) :

Mais avant que vous ne soyez trop excité, laissez-moi vous rappeler que dans ces remarques liminaires vous avez déclaré que des millions de travailleurs sont inquiets à propos de la directive sur le temps de travail.
But before you get too excited, let me remind you that in those opening remarks you stated that there were millions of workers who were worried about the Working Time Directive.

Laissez-moi simplement vous rappeler que cet homme remarquable a connu 11 des 22 premiers ministres de l'histoire de ce pays.
I just want to point out that this remarkable man has known 11 of this country's 22 prime ministers.

Je ne vais pas prendre position pendant six mois, si nous ne changeons pas notre façon de penser (1200) M. Rob Walsh: Je vous rappelle que, dans mes remarques liminaires, j'ai reconnu le fait que les députés font régulièrement face à des conflits.
I'm not taking sides here for the next six months if we don't change our thinking on it (1200) Mr. Rob Walsh: May I remind you that in my opening statement I acknowledged that conflicts do happen for members all the time.