Vertaling van "laissez-moi vous donner " (Frans → Engels) :

Laissez-moi vous donner quelques exemples.
Let me give you a few examples.

Laissez-moi vous donner un conseil: mettez vos initiatives sur la table sous la forme de propositions législatives.
Let me offer you a word of advice: place your initiatives on the table in the form of draft legislation.

Laissez-moi vous donner un autre exemple: des amis à moi, un jeune couple marié, viennent d’avoir un bébé et les parents partagent une tâche, s’occuper de leur bébé.
Let me give you another example: A young married couple, friends of mine, have just had a baby and the parents share one job, that of looking after their baby.

Laissez-moi vous donner juste quelques exemples: l’évolution démographique, la protection du climat, le dépeuplement régional, et aussi, bien sûr, une politique urbaine européenne moderne.
Let me give you just a few examples: demographic change, climate protection, regional depopulation, and also, indeed, a modern European urban policy.

Laissez-moi vous donner un seul exemple: l’opposant russe Garry Kasparov, très critique vis-à-vis du Kremlin, a à nouveau été arrêté par la police la semaine dernière pour des motifs absolument fallacieux.
Let me give you just one example: the Russian opposition politician Garry Kasparov, who is highly critical of the Kremlin, was arrested again by the police last week on completely spurious grounds.

Laissez-moi vous donner d'autres exemples.
Let me give you some more examples.

Laissez-moi vous donner trois exemples.
Let me cite three examples.

Laissez-moi vous donner un exemple de ce qui se passe dans la réalité.
Let me give you an example of what happens in reality.

Laissez-moi vous donner seulement quatre exemples.
Let me just give four examples.