En ce qui a trait au Fond sur l'infrastructure municipale rurale (FIMR) et à la mise en place du Fonds Chantiers Canada (FCC), si tant est que votre comité se penche sur cette question, laissez-moi vous dire, en tant que responsable municipal et compte tenu de notre expérience en matière d'application et d'administration de l'ancien FIMR, que les résultats obtenus par ce programme n'ont pas été excellents.
With respect to the Municipal Rural Infrastructure Fund, MRIF, and the design of the Building Canada Fund, BCF, if the committee is looking at that, I can tell you that from a municipal perspective, our experience with the application and administrative processes of the old MRIF were poor.
