Vertaling van "laissez les cartes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

carte | carte d'admission | carte d'entrée | laissez-passer
pass | free pass

carte permanente | laissez-passer
exhibitor's pass | pass

laissez-passer de l'Union | laissez-passer européen | laissez-passer européen en matière de retour
EU laissez-passer | European return laissez-passer | standard travel document for the expulsion of third-country nationals

laissez-passer mensuel [ carte d'abonnement mensuel ]
monthly pass

Carte d'identité - Ne constitue pas un laissez-passer
Identification Card - Not a Pass

Demande de carte d'identité/Laissez-passer
Application for Identification Card/Building Pass

laissez-passer de transport en commun transférable | carte d'abonnement transférable
transferable transit pass

laissez-passer | laissez-passer pour le transfert de personnes bénéficiant de la protection temporaire
pass | pass for the transfer of persons enjoying temporary protection

monnaie électronique [ argent électronique | carte accréditive | carte à débit différé | carte bancaire | carte de crédit | carte de paiement | carte multiservices | monétique | paiement électronique | paiement en monnaie électronique | porte-monnaie électronique ]
electronic money [ auto-bank card | cash card | charge card | credit card | debit card | defered debit card | delayed debit card | electronic purse | e-money | e-money payment | multiservices card | payment card ]

carte télé | carte TV | carte télévision | carte de télévision | carte tuner TV | carte TV tuner | carte tuner
TV card | TV tuner card | television card | TV board | TV tuner board | television board

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Établir les laissez-passer et les attestations, fournir l’assistance aux députés dans les démarches auprès de l’administration belge pour l’obtention de la carte d’identité spéciale (CIS).
Issuing laissez-passer and attestations, assisting Members in their dealings with the Belgian authorities with a view to obtaining the special identity card (SIC).

Le président: Si vous nous laissez les cartes, je m'assurerai qu'elles seront distribuées à tous les membres du comité, y compris à ceux qui sont absents aujourd'hui.
The Chairman: If you leave the maps with us, I'll make sure they are distributed to all the members of the committee, including those who aren't present today.

M. McGarr : Les pilotes reçoivent ce que l'on appelle un laissez-passer d'équipage d'aéronef, qui est un laissez- passer pour aéroports multiples, mais, comme vous l'avez dit plus tôt, certains aéroports exigent que les pilotes se présentent au point de contrôle préembarquement et certains aéroports autorisent certains détenteurs de cartes à utiliser des points d'accès de contournement pour pénétrer dans les zones d'accès restreint.
Mr. McGarr: The pilots receive what is referred to as an air crew pass, which is a multiple airport pass, but as you stated earlier, some airports require pilots to present themselves to a pre-board screening point and some airports allow certain card holders to use bypass access points to the restricted area.

Le crédit d'impôt pour laissez-passer mensuel, présenté pour la première fois dans le budget de 2006, est prorogé afin d'inclure d'autres types de titres de transport, comme les cartes à puce et les laissez-passer hebdomadaires.
The tax credit for public transit passes, first introduced in budget 2006, is being extended to initiate fare products, such as electronic fare cards and weekly passes.

2. Les personnes autres que les passagers et les personnes accompagnées en possession d'un laissez-passer aéroportuaire provisoire devant pouvoir accéder à des zones de sûreté à accès réglementé suivent une formation à la sûreté avant qu'une carte d'identification aéroportuaire ou un certificat de membre d'équipage ne leur soit délivré, à moins d'être accompagnées en permanence par une ou plusieurs personnes en possession d 'une carte d'identification aéroportuaire ou d'un certificat de membre d'équipage .
2. Persons other than passengers and escorted persons with a short-term airport pass requiring access to security restricted areas shall, before either an airport identification card or crew identification card is issued, receive security training, unless they are continuously escorted by one or more persons who have an airport identification card or crew identification card .

Je me dois de préciser que j’avais pris la parole à la Chambre pour dénoncer le fait que le crédit pour les laissez-passer du transport en commun ne s’appliquait qu’aux usagers utilisant une carte mensuelle, ce qui constituait donc une discrimination pour ceux qui achetaient des laissez-passer hebdomadaires; le gouvernement vient de corriger le tir.
I want to mention that I raised in the House the fact that the credit for bus passes, which only applied to monthly users and unfairly discriminated against those who purchased weekly bus passes, had to be changed and the government did that.

Les cartes d'identité aéroportuaires et les laissez-passer des véhicules sont contrôlés à tous les points d'accès au côté piste et à la zone à accès réglementé.
Airport identification cards and vehicle passes shall be checked at all airside and security restricted area checkpoints.

Les aires techniques et d'entretien sont protégées par des clôtures, des gardes et des rondes et l'accès doit en être contrôlé au moyen de cartes d'identité aéroportuaires et de laissez-passer de véhicules.
Technical and maintenance areas shall be protected by fencing, guards, patrols and access to these areas controlled by means of airport identification cards and vehicle passes.

Les avantages de la carte d'identité pour les zones réglementées par rapport aux laissez-passer de zones réglementées sont les suivants : Permettre d'authentifier et de valider le détenteur en fonction d'un processus d'approbation positif et à jour; empêcher l'utilisation frauduleuse des cartes; diminuer les risques de vol d'identité; permettre d'annuler la carte électroniquement au sein même du système; simplifier la surveillance.
Some of the benefits of the Restricted Area Identification Card over the Restricted Area Pass are as follows: — authentication and validation of the holder on the basis of current positive approval; prevents the fraudulent use of cards; decreases the possibility of identity theft; provides the ability to cancel a card electronically across the system; and facilitates oversight.