Vertaling van "laissez aller votre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Laissez parler votre cœur
Show Your True Colours

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par exemple, si vous laissez aller votre poulet, cela fera baisser le prix d'un seau de poulet de 1,80 $ sur le prix total de 11 $ du seau, je pense.
For instance, if you give your chicken away, it will lower the price of a bucket of chicken by $1.80 on an $11 a bucket, I think.

Laissez-nous aller, et vous ferez ce que vous voudrez dans votre beau et grand pays, et on fera ce qu'on voudra dans le pays du Québec.
Let us go and you can do what you want in your wonderful country and we will do what we want in the country of Quebec.

Dans votre exemple, l'individu disposera d'un laissez-passer l'autorisant à aller dans des zones réglementées qui lui serait décerné par l'autorité aéroportuaire et il aurait un document d'identification d'Air Canada émis par Air Canada.
In your example, the individual would have a restricted area pass issued by the airport authority, and he would have Air Canada identification issued by Air Canada.

Le sénateur Meighen: Et qu'arrive-t-il à votre laissez-passer, monsieur Fleshman, si vous décidez demain matin d'aller travailler pour WestJet?
Senator Meighen: What happens to your pass, Mr. Fleshman, if tomorrow morning you decide to go and work for WestJet?

Au nom du Parti progressiste-conservateur, j'ai un message à donner, et c'est le suivant: laissez-nous votre place, ça va très bien aller.
On behalf of the Progressive Conservative Party I have the following message for the government: Step aside.