En définitive, le Président est arrivé à la conclusion que, tant que la Chambre n’aura pas mieux précisé qui peut répliquer à une déclaration de ministre, la présidence se laisserait guider par l’usage qui permet depuis longtemps à chaque parti, mais pas aux députés indépendants, de répliquer aux déclarations de ministres .
In the end, the Speaker concluded that, until the House defined more precisely who could respond to a ministerial statement, the Chair would be guided by practice, which had long allowed each party, but not independent Members, an opportunity to comment on ministerial statements.
