Traduction de «laisserais le sénateur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice
senator

Loi sur les consultations concernant la nomination des sénateurs [ Loi prévoyant la consultation des électeurs en ce qui touche leurs choix concernant la nomination des sénateurs ]
Senate Appointment Consultations Act [ An Act to provide for consultations with electors on their preferences for appointments to the Senate ]

Sénateurs d'Ottawa [ Sénateurs ]
Ottawa Senators [ Senators ]

Commission d'étude des indemnités des parlementaires (1998) [ Commission chargée d'étudier les indemnités des parlementaires | Commission chargée d'étudier les traitements et indemnités des députés et des sénateurs | Commission chargée d'étudier les traitements des députés et des sénateurs ]
Commission to Review Allowances of Members of Parliament [ Commission to Review Salaries and Allowances of Members of Parliament and Senators | Commission to Review Salaries of Members of Parliament and Senators ]

sénateur chargé de l'éducation et des sciences, Ville hanséatique libre de Brême
Senator for Education and Science, Bremen

sénateur chargé des questions scolaires, de la jeunesse et de la formation professionnelle, Ville hanséatique libre de Hambourg
Senator for Schools, Youth and Vocational Training, Hamburg

sénateur chargé des affaires culturelles, Land de Berlin
Senator for Cultural Affairs, Berlin

parlementaire [ député | sénateur ]
Member of Parliament

statut des parlementaires [ statut des députés | statut des sénateurs ]
Statute for Members of the Parliament [ Statute for Members | statute for senators ]

sénateur
senator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Forrestall: Sénateur, nous avons deux côtes, et je laisserai au sénateur Carney le soin de répondre à la question, car il y a encore certains phares qui fonctionnent sur la côte Ouest.
Senator Forrestall: Senator, we have two coasts and so I will let Senator Carney deal with this question because there are still some lights on the West Coast.

M. Juneau: Je laisserai les sénateurs tirer leurs propres conclusions en ce qui a trait à cette observation.
Mr. Juneau: I will let senators draw their own conclusions on that observation.

Je laisserai le sénateur Wiebe nous dire s'il est à l'aise de parler au nom du comité pour ce qui est d'accepter des amendements.
I shall allow Senator Wiebe to speak to whether he is comfortable speaking for the committee in terms of accepting amendments.

Je laisserai le sénateur Morin faire son commentaire, mais je suis curieux de savoir ce qu'il a dit exactement.
I will let Senator Morin make his comment, and then I am curious to know what he really did say.

C'est normalement maintenant que je lèverais la séance, mais si vous le voulez bien je laisserai le sénateur Gauthier et le sénateur Bolduc poser une question chacun à l'occasion d'un deuxième tour.
We normally do adjourn now, but with your indulgence I would invite one question each from Senator Gauthier and Senator Bolduc who have asked for a second round.