Vertaling van "laisserai tout " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

femme à tout faire | homme à tout faire | homme à tout faire/femme à tout faire
building handywoman | building maintenance technician | building handyperson | handyman

route d'accès praticable en tout temps [ voie d'accès praticable en tout temps | chemin d'accès praticable en tout temps | voie d'accès carrossable en tout temps | voie d'accès carrossable en tous temps | route d'accès tout temps | chemin d'accès tout temps | voie d'accès «tout-temps» | route d’accès tous- ]
all-weather access road

tout versant et toute altitude [ toute orientation et toute altitude | toute exposition et toute altitude ]
all aspects and elevations

total (toutes les fractions de)
Total (all fractions of)

Fatigué(e) tout le temps
TATT - Tired all the time

tout cas de soin prescrit ou dispensé par une personne qui se fait passer pour un médecin, une infirmière, un pharmacien ou tout autre professionnel de la santé autorisé
Any instance of care ordered by or provided by someone impersonating a physician, nurse, pharmacist, or other licensed healthcare provider

artériosclérose du rein néphrite artérioscléreuse (chronique) (interstitielle) néphropathie hypertensive néphrosclérose tout état classé en N00-N07, N18.-, N19 ou N26.- associé à tout état classé en I10
any condition in N00-N07, N18.-, N19 or N26 with any condition in I10 arteriosclerosis of kidney arteriosclerotic nephritis (chronic)(interstitial) hypertensive nephropathy nephrosclerosis

somme toute [ tout bien pesé | en tout et pour tout | à tous égards | sous tous les rapports ]
all in all

appliquer de l’alcool isopropylique en toute sécurité | appliquer de l’isopropanol en toute sécurité
handle hazardous substances safely | utilise hazardous substances safely | apply isopropyl alcohol safely | use isopropyl alcohol safely

relier les données entre toutes les unités opérationnelles internes
establish data connections between all inland business units | link data between all inland business divisions | connect data between all inland business units | link data between all inland business units

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le risque c'est qu'étant donné que ces interdictions s'appliqueraient immédiatement, les provinces ne se donneraient pas la peine de tenter de travailler en collaboration avec le gouvernement fédéral, mais elles laisseraient tout simplement cette responsabilité au gouvernement fédéral.
The risk is that since those prohibitions would apply right away, the provinces wouldn't bother to try to work cooperatively with the federal government but would simply upload the responsibility.

Monsieur le Président, en cette journée d'hiver à Ottawa, je n'utiliserai probablement pas la totalité des cinq minutes qui m'ont été allouées, et je laisserai tout le monde partir. Cependant, j'aimerais avoir une dernière chance de remercier tous les députés de l'appui qu'ils ont accordé au projet de loi par le passé.
Mr. Speaker, I probably will not take the whole five minutes on this wintry day in Ottawa and let everybody get out of here, but I do want to have a last chance to thank all the members for their past support on the bill.

− Tout à fait, mais je laisserai M. Chountis poser une dernière question.
− That is right, but I am going to allow Mr Chountis a supplementary on this question.

Diane Dodds (NI) (EN) – Monsieur le Président, je laisserai de côté la question la plus pertinente de ce matin, à savoir: comment diable les contribuables européens vont-ils payer tout l’appareil et le secrétariat qui ont été proposés dans cette Assemblée ce matin?
Diane Dodds (NI). – Mr President, I will leave aside the most pertinent question this morning, and that is: how on earth are European taxpayers going to pay for all of the apparatus and secretariat that has been talked about and proposed in this House this morning?

Diane Dodds (NI ) (EN) – Monsieur le Président, je laisserai de côté la question la plus pertinente de ce matin, à savoir: comment diable les contribuables européens vont-ils payer tout l’appareil et le secrétariat qui ont été proposés dans cette Assemblée ce matin?
Diane Dodds (NI ). – Mr President, I will leave aside the most pertinent question this morning, and that is: how on earth are European taxpayers going to pay for all of the apparatus and secretariat that has been talked about and proposed in this House this morning?

Mme Julie McNeice: Oui, je vous laisserai toute ma documentation.
Ms. Julie McNeice: Yes, I'll leave all my papers behind.

Madame la Présidente du Conseil, je ne laisserai pas passer cette occasion de vous féliciter et surtout de vous remercier, tout d’abord parce qu’en vous rendant au Parlement européen à trois reprises en trois mois, vous témoignez de la considération que vous portez au travail des députés européens.
I cannot let this occasion pass me by without congratulating you, Madam President of the Council, and, above all, thanking you, first of all because your appearance in this European Parliament three times in the course of three months testifies to the respect you have for the work we MEPs do.

Je laisserai tout à l'heure notre collègue Daniel Cohn-Bendit, qui a présidé la commission parlementaire qui a visité les prisons turques, donner notre sentiment sur ce sujet.
I will leave it to Mr Daniel Cohn-Bendit, who chaired the parliamentary committee which visited Turkish prisons, to express our views on this subject in a moment.

En février, le ministre a déclaré que le Canada signerait l'AMI seulement s'il contenait des protections en béton - tant à l'échelle nationale que provinciale - qui nous laisseraient toute notre liberté d'action dans les secteurs clés des soins de santé, des programmes sociaux, de l'éducation, de la culture et des programmes s'adressant aux peuples autochtones et aux groupes minoritaires.
In February, the minister stated that Canada would sign on to the MAI only if it contained iron-clad reservations - at both the national and the provincial level - that completely preserve our freedom of action in key areas of health care, social programs, education, culture and programs for aboriginal peoples and minority groups.

Je lui laisserai tout simplement la proposition suivante. Est-ce qu'il accepterait que les Américains le représentent pour négocier l'Accord de libre-échange des Amériques?
I will ask him to consider the following: would he agree to the Americans representing him in the negotiations for the free trade agreement of the Americas?