Traduction de «laisserai ensuite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la liste des noms ... est ensuite soumise à un vote global
a list setting out the names ... shall then be voted on as a whole

il ne saurait être admis que la Cour ait annulé implicitement un acte pour enjoindre ensuite à la Commission d'en arrêter un autre ayant la même portée
it cannot be accepted that the court,by implication declared a measure to be void and then ordered the Commission to adopt another one having the same effect

des règles d'abord, un statut ensuite
standards before status

ordre lié [ ordre d'abord et ensuite | ordre DAE ]
contingent order [ straddle ]

Économiser l'énergie, convertir ensuite
First Conserve, Then Convert

Se défendre même si mort s'ensuit [ Piyautailili ]
Defend even unto death [ Piyautailili ]

ordre lié | ordre DAE | ordre «d'abord et ensuite»
contingent order | contingency order | combination order

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je laisserai ensuite la parole à M. Alex Beraskow.
Then I will turn it over to Mr. Alex Beraskow.

Je laisserai ensuite la parole à M. Johnston, qui donnera des exemples précis, et ensuite, nous pourrons tous les trois répondre à vos questions.
I will turn it over to Mr.Johnston to give some specific examples, and then the three of us will be available for questions.

Je laisserai ensuite la parole à mon associé, Tom Wakeling, qui va vous parler de la principale préoccupation que soulève ce projet de loi relativement à la Constitution.
Then I will turn the floor over to my partner, Tom Wakeling, who will address the greatest concern with this particular bill as it relates to the Constitution.

Je propose d'examiner les objectifs stratégiques qui devraient être ceux du transporteur et je laisserai ensuite mon collègue vous parler des barrières à l'entrée sur le marché, après quoi j'aborderai quelques questions supplémentaires, y compris celle de la propriété étrangère.
What I propose to do is discuss the policy goals that we think are appropriate for the carrier and then introduce my colleague to address the matter of barriers to entry, and then it will come back to me for a few additional points, including the matter of foreign ownership.

Je répondrai à lapremière partie de votre question et je laisserai ensuite le général Samson répondre à la deuxième, qui porte sur la manière dont on communique et utilise les renseignements.
I will answer thefirst portion of your question, and then I will let General Samson answer the second, which looks at the manner and the use of the intelligence and how quickly we can get it.

M. Tajani ne répondra pas par une simple réponse et, ensuite, je laisserai aux auteurs des questions (et à d’autres collègues députés) la possibilité de poser des questions supplémentaires.
Mr Tajani will now give a single reply and, after that, I will give the questioners – and other colleagues – the opportunity to ask a supplementary question.

Je voudrais toutefois maintenant répondre aux premières remarques et laisserai ensuite aux collègues de la Commission le soin d'entrer dans les détails.
Now, however, I want to respond to the first criticisms. I will then leave my colleagues from the Commission the task of developing the themes and exploring them in more detail.