Traduction de «laissera pas tomber » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

laisser tomber | tomber
drop

laisser tomber au sol (1) | laisser tomber par terre (2)
drop on the ground

tomber des cordes [ pleuvoir à verse | pleuvoir à torrents | pleuvoir à boire debout | tomber des hallebardes ]
rain cats and dogs [ pour ]

tomber en ligne | tomber en bout de ligne | terminer
end even | make even

faire tomber le ballon [ faire tomber le ballon à terre ]
drop the ball

tomber | laisser tomber
drop

tomber sur la rondelle [ tomber sur le palet ]
falling on puck

laisser tomber
drop

bien en déshérence | déshérence | échoir | tomber en déshérence
escheat

faire tomber la barre
knock down the bar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il dit qu'il ne laissera pas tomber VIA Rail.
That is the ideal recipe for losing VIA Rail in eastern Canada, and the Conservative government is contributing to that.

Le gouvernement va-t-il confirmer qu'il ne laissera pas tomber la région du Grand Toronto et qu'il entend dégager les fonds nécessaires dans le cadre de l'Accord d'aide financière en cas de catastrophe?
Will the government confirm it will release the necessary funds through the disaster financial assistance arrangement and support the GTA?

Le NPD ne laissera pas tomber les pays en développement.
The NDP will not let the developing world be taken for granted.

Je suis sûr que l’Europe ne laissera pas tomber la Pologne elle non plus.
I trust Europe will not let Poland down either.

«La Commission ne laissera pas tomber les agriculteurs finlandais.
The Commission will not let Finnish farmers down.

J'ai confiance qu'un pays qui m'a accordé le statut de réfugié et qui m'a maintenant nommé au poste de sénateur au sein de cette Chambre remarquable ne laissera pas tomber les personnes que je représente.
I have faith that a country that has given me refugee status and has now appointed me to be a senator in this great chamber will not let the people that I represent down.