Traduction de «laisser-passer et insister » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

politique du laisser passer | politique du «laisser-passer»
wave-through approach

laisser les choses se calmer [ laisser passer la tempête ]
wait until it blows over

laissez-passer [ laisser-passer ]
laissez-passer [ laisser passer | pass ]

Demande de laisser-passer (Édifice du QGDN)
Application for NDHQ Building Pass

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Qui plus est, tous les États membres doivent s’engager à mettre fin à la politique du «laisser-passer» et insister sur l’application des règles du droit de l’UE en matière d’asile et de gestion des frontières.
Most importantly, all Member States must commit to end the 'wave-through' and must insist on the application of EU rules on asylum and border management.

Il ne faut pas laisser passer ces occasions car les investissements dans le secteur de la production d'électricité, l'industrie, les infrastructures de transport ou le bâtiment détermineront les émissions de CO2 pour plusieurs décennies.
Such opportunities cannot be missed as investments in the power sector, industry, transport infrastructure or buildings will determine CO2 emissions for several decades ahead.

La somme de plus de 16 000 milliards USD qu’il conviendra d’investir d'ici cette date représente donc une occasion unique de créer un secteur mondial de l’énergie durable et il importe de ne pas la laisser passer.
The more than USD 16 trillion that will have to be invested until 2030 provide therefore a unique opportunity to build a global sustainable energy sector that cannot be missed.

Le lancement de partenariats public-privé ambitieux sur de solides bases économiques et de gouvernance est une occasion que nous ne pouvons pas nous permettre de laisser passer si nous voulons donner à l'Europe le premier rôle dans les technologies de demain.
Launching ambitious public-private partnerships on solid economic and governance foundations is an opportunity we cannot afford to miss if we want to establish European leadership in the technologies of tomorrow.

Assurer la protection des frontières extérieures Aide immédiate à la Grèce Appliquer les règles et rompre avec la politique du «laisser-passer» Contrôles aux frontières intérieures: passer d'une approche éclatée à une approche cohérente
Ensuring the protection of the external borders Immediate support for Greece Applying the rules and stopping the wave-through approach Internal border controls: from a patchwork to a coherent approach

Ce que vous avez, c'est un laisser-passer produit à Montréal, un autre laisser-passer délivré à Toronto, et Toronto a décidé qu'il décidera qui il laisse passer.
What you have is a pass that is generated out of Montreal, another pass that is issued out of Toronto, and Toronto has decided that they will make a decision on who they will allow through.

Laisser passer cette chance reviendrait à laisser passer la chance de créer des emplois et de résister à la concurrence des autres pays.
Missing this opportunity will mean missing the opportunity to provide jobs and compete with other countries as well.

L’UE ne peut se permettre de laisser passer une telle opportunité de création de croissance et d’emplois.
This is an opportunity that the EU cannot afford to ignore to deliver short-term results for growth and jobs.

À l'heure actuelle, nous travaillons de concert avec les aéroports pour renforcer la valeur du laisser-passer en y ajoutant un élément biométrique, pour qu'on ait la certitude absolue que la personne qui présente le laisser-passer est bel et bien la personne autorisée.
One of the things we're doing right now is working with the airports to enhance that pass to actually add a biometric to that pass so you have certainty that the individual reporting, or displaying the pass, is in fact that individual.

D'une part nous ne voulons pas copier le modèle japonais du MITI avec ses objectifs quantifiés de parts de marché et son soutien à l'industrie, sur fonds publics importants et d'autre part, nous ne pouvons accepter le "laisser-faire, laisser-passer" des seules forces du marché"".
We neither seek to copy the Japanese M.I.T.I (Ministry of International Trade and Industry) with its quantified objectives for market shares and support for industry from massive public funding, nor can we accept a free-for-all based on market forces alone"".