Traduction de «laisser poser votre » (Français → Anglais) :

Le président : J'aurais un autre point avant de vous laisser poser votre question.
The Chair: There was one other point before I go to your question.

Avant d'exposer vos vues sur le projet de loi S-3 et de nous laisser poser quelques questions, nous aimerions que vous consacriez quelques minutes à nous dépeindre votre organisme puisque c'est la première fois que vous comparaissez devant notre comité.
In addition to telling us your views on Bill S-3, after which we will ask you some questions, it would be appreciated if you could take a couple of minutes at the beginning to tell us about your organization, since you have not appeared before us previously.

Son Honneur le Président intérimaire : Sénatrice Jaffer, avant de vous laisser poser votre question, je voudrais dire à la sénatrice Andreychuk que son temps de parole est écoulé.
The Hon. the Speaker pro tempore: Honourable Senator Jaffer, before you put your question, Honourable Senator Andreychuk, your time has expired.

Me reste-t-il du temps, monsieur le président? En fait, votre temps est écoulé, mais vous aviez promis à M. Allison de le laisser poser une question rapidement s'il en avait une.
We're actually a bit over, but you promised Mr. Allison a brief question, if he had one.

M. James Moore: Je vais laisser mes collègues vous poser des questions dans un instant, mais j'en ai une dernière à votre intention.
Mr. James Moore: I'll let some of my colleagues ask questions in a second, but my final question is this.