Vertaling van "laisser le bureau " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

animateur débonnaire [ animatrice débonnaire | Roger-bon-temps | animateur laisser-faire | animatrice laisser-faire | animateur en laisser-aller | animatrice en laisser-aller ]
laissez-faire leader [ permissive leader ]

animation laissez faire [ commandement laisser-faire | commandement anarchique | autorité laisser-faire | conduite laissez-faire | conduite de laisser-faire | anarchie ]
laissez-faire leadership [ permissive leadership ]

politique du laisser passer | politique du «laisser-passer»
wave-through approach

abandonner la nuit | abandonner une nuit | laisser reposer la nuit | laisser reposer une nuit
allow to stand overnight | leave standing overnight | let stand overnight

Laisser fondre sous la langue. Ne pas transférer dans un autre contenant. Refermer le flacon hermétiquement. Jeter au bout de huit semaines après l'ouverture.
Allow to dissolve under the tongue. Do not transfer from this container. Keep tightly closed. Discard eight weeks after opening

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une tendance systématique à laisser passivement autrui prendre les décisions, importantes ou mineures, le concernant, par une crainte d'être abandonné, des sentiments d'impuissance et d'incompétence, une soumission passive à la volonté d'autrui (par exemple de personnes plus âgées) et une difficulté à faire face aux exigences de la vie quotidienne. Un manque d'énergie peut se manifester dans le domaine intellectuel ou émotionnel; il existe souvent une tendance à rejeter la responsabilité sur autrui. | Personnalité:à conduite d'échec | asthénique | inadéquate | passive
Definition: Personality disorder characterized by pervasive passive reliance on other people to make one's major and minor life decisions, great fear of abandonment, feelings of helplessness and incompetence, passive compliance with the wishes of elders and others, and a weak response to the demands of daily life. Lack of vigour may show itself in the intellectual or emotional spheres; there is often a tendency to transfer responsibility to others. | Personality (disorder):asthenic | inadequate | passive | self-defeating

limite fixée pour laisser jouer la concurrence [ limite fixée afin de laisser jouer la concurrence ]
competitive need limitation

bureau à aire ouverte | bureau à espace décloisonné | bureau de type profond | bureau en espace ouvert | bureau évolutif | bureau paysager | locaux paysagers
open plan office | open-space office

ordinateur de bureau
Desktop computer

support de bureau
Desk mount

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Autrement dit, au lieu de laisser le Bureau de la sécurité des transports du Canada enquêter si un aéronef militaire est impliqué, cette enquête pourrait être faite par une instance qui dépend du ministère de la Défense nationale et qui n'est donc pas tenue de rendre public son rapport, comme c'est le cas du Bureau de la sécurité des transports du Canada.
Part II of the bill amends the Aeronautics Act to give the Airworthiness Investigative Authority powers to investigate aviation accidents or incidents involving civilians and aircraft or aeronautical installations operated by or on behalf of the Department of National Defence, the Canadian Forces or a visiting force. In other words, instead of letting the Transportation Safety Board of Canada investigate when a military aircraft is involved, the investigation could be done by an authority under the Department of National Defence, which is therefore not required to release its report, as is the case for the Transportation Safety Board of Canada.

Convient-il de comprendre et interpréter l’article 24, paragraphe 1, cinquième alinéa, sous c), de la directive 2009/103 ainsi que l’article 3, paragraphes 1 et 4, du règlement général (pris ensemble ou séparément, sans cependant se limiter à ces dispositions) en ce sens que, avant de prendre la décision définitive d’indemniser la personne lésée de son préjudice, le bureau A doit informer la personne responsable et le propriétaire du véhicule (lorsque ce n’est pas la même personne), de façon claire et compréhensible (y compris en ce qui concerne la langue dans laquelle ces informations sont communiquées), de la procédure de règlement du sinistre ouverte et de son déroulement et leur laisser un temps suffisant pour leur permettre de présenter leurs observations ou objections concernant la décision de réparer le dommage qui sera prise ou le montant du dommage?
Are point (c) of the fifth subparagraph of Article 24(1) of Directive 2009/103 and Article 3(1) and (4) of the Internal Regulations (together or separately, but without limitation to the aforementioned provisions) to be understood and interpreted as meaning that Bureau A must, before taking a final decision to pay compensation for the damage suffered by the injured party, inform, in a clear and comprehensible manner (including in regard to the language in which the information is provided), the person responsible and the owner of the vehicle (if not the same person) about the initiation of the claim-handling process and its progress, and give them sufficient time to submit their comments on, or objections to, the decision to be taken to pay compensation and/or the amount of that compensation?

Le premier ministre informera-t-il les Américains que le Canada va renégocier l'ALENA ou préfère-t-il laisser son bureau s'ingérer dans les élections américaines?
Will the Prime Minister inform the Americans that Canada will renegotiate NAFTA or does he prefer to allow his office to meddle in the U.S. elections?

Le comité sénatorial qui a déposé son rapport en décembre dernier propose d'éliminer l'étape de l'examen public et de laisser le Bureau de la concurrence et le Bureau du surintendant des institutions financières faire le travail technique, et il appartiendra ensuite au ministre de décider.
The Senate committee which tabled its report last December proposed the elimination of the public examination step and recommended that the Competition Bureau and the Office of the Superintendent of Financial Institutions do the technical work; it would then be up to the minister to decide.

12. estime que la proposition faite par le Bureau de porter un montant de 50 millions d'EUR dans une réserve "Information" et de laisser un montant supplémentaire de 17,2 millions d'EUR dans la réserve pour imprévus ne s'accorde ni avec l'état actuel de la définition des nouvelles priorités politiques, ni avec le principe de rigueur budgétaire;
12. Considers that the Bureau proposal to set aside an amount of EUR 50 million in an 'Information' reserve and to leave an additional amount of EUR 17,2 million in the contingency reserve is not in line with the current stage of development of new political priorities nor with the principle of budgetary rigour;

12. estime que la proposition faite par le Bureau de porter un montant de EUR 50 millions dans une réserve "Information" et de laisser un montant supplémentaire de EUR 17,2 millions dans la réserve pour imprévus ne s'accorde ni avec l'état actuel de la définition des nouvelles priorités politiques, ni avec le principe de la rigueur budgétaire;
12. Considers that the Bureau proposal to set aside an amount of EUR 50 million in an 'Information' reserve and to leave an additional amount of EUR 17,2 million in the contingency reserve is not in line with the current stage of development of new political priorities nor with the principle of budgetary rigour;

S'il est plus coûteux de déménager le bureau et de poursuivre les activités à un autre endroit, le gouvernement va-t-il laisser le bureau régional à Amherst?
If it costs more money to move it to and operate it at another location, will the government leave the regional office in Amherst?

7. invite instamment le Bureau de l'APP à rééquilibrer l'ordre du jour des sessions à venir de l'APP de manière à laisser plus de temps pour des interventions de l'auditoire et à réduire le nombre des interventions à la tribune ainsi que le temps alloué à celles-ci;
7. Urges the JPA Bureau to re-balance the agenda for future JPAs so that there is time for more contributions from the floor and fewer and shorter contributions from the platform;

11. prend note du rapport sur le développement du "multilinguisme intégral maîtrisé"; estime qu'une série de propositions constructives figurent dans le rapport, qui méritent d'être examinées de plus près par le Bureau; a donc décidé de libérer 2,5 millions d'euros de la réserve du poste 1870 (interprètes et opérateurs de conférence) et de laisser 2,5 millions d'euros en réserve dans l'attente de l'adoption de mesures spécifiques par le Bureau;
11. Takes note of the report submitted on the development of the concept of "full controlled multilingualism"; considers that a number of constructive proposals are outlined in the report, which deserve closer examination in the Bureau; has decided, therefore, to release EUR 2.5 million from the reserve entered against Item 1870 (Interpreters and conference technicians) and to leave EUR 2.5 million in the reserve, pending the adoption of specific measures by the Bureau;

Le ministre a-t-il l'intention de laisser le bureau régional de Rimouski sans direction ou a-t-il d'autres desseins, comme l'abolition de postes, la réduction de services ou que sais-je?
Does the minister intend to leave the Rimouski regional office without management, or does he have other plans, such as the elimination of jobs, the reduction of services or who knows what?