Traduction de «laisser la parole à mme bourgeois » (Français → Anglais) :

Je voudrais préciser, avant de céder la parole à Mme Bourgeois, que vous avez dit avoir reçu de l'information du Service correctionnel du Canada après la publication de votre rapport.
Just for a point of clarification, before I ask Madam Bourgeois, you said that subsequent to the issuance of your report you received information from Corrections Canada.

Je vais laisser la parole à Mme Bourgeois, mais avant, je voudrais dire deux choses.
I will let Ms. Bourgeois speak, but first, I would like to say two things.

J'ai des questions pour les autres, mais elles ne concernent pas la FCEI. Je vais simplement prendre note du fait que vous n'avez utilisé que trois minutes de votre temps, et nous allons laisser la parole à Mme Bourgeois, si elle aimerait poser des questions à la représentante de la FCEI. Merci, monsieur le président.
I have questions for others, but they're non-CFIB questions. I'll just take note of the fact that you've used only three minutes of your time, and we'll go to Madame Bourgeois if she'd like to address questions to the CFIB.

Tout d'abord, avant de laisser la parole à Mme Barbot, est-ce que vous accepteriez cet amendement favorable, madame Bourgeois?
First, before I go to Madam Barbot, would you accept that as a friendly amendment, Madam Bourgeois?

Mme Verner : Je vais laisser la parole à Mme LaRocque sur le contenu de l'entente multipartite.
Ms. Verner: I would like to ask Ms. LaRocque to deal with the content of the multipartite agreement.