Vertaling van "laisser indûment influencer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

user indûment de son influence
use undue influence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'exercerai mes fonctions en toute objectivité et indépendance. Je tâcherai de recourir à toutes les sources utiles d'information, en m'appuyant principalement sur l'information professionnelle et les compétences du personnel de la Cour des comptes sans jamais me laisser indûment influencer.
I would perform all of my duties objectively and independently – I would intend to be open to information from as many sources as are useful, but relying principally on the professional information and skills of the Court of Auditors staff, while being closed to any attempt to unduly influence me.

C'est mal agir que de laisser l'argent étranger influencer indûment nos processus réglementaires.
Letting foreign money buy its way into our regulatory processes is wrong.

Honorables sénateurs, nous ne devrions pas nous laisser indûment influencer par le traitement des mesures législatives à l'autre endroit.
Honourable senators, we should not be unduly influenced by the treatment of legislation in the other place.

En matière environnementale, nous ne devrions pas nous laisser indûment influencer par les menaces sans fondement proférées par nos voisins du Sud.
In the case of environmental issues we should not be overly influenced by unnecessary threats of our neighbour to the south.