Vertaling van "laisser cette concentration " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

constater le caractère illicite de cette concentration
to declare the concentration unlawful

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nos préoccupations initiales n'ayant pas été corroborées par les résultats de la consultation des acteurs du marché, nous pouvons laisser cette concentration se réaliser sans l'assortir de conditions».
As the result of the market test did not support our initial concerns we can let this merger go ahead unconditionally”.

L'"infrastructure de base" est incluse pour laisser la possibilité d'investissements dans une infrastructure à large bande au titre de cette concentration thématique.
The "enabling infrastructure" is included in order to make broadband infrastructure investments possible under this thematic concentration.

Le délai fixé aux fins de l’adoption d'une décision dans cette dernière affaire a été suspendu, conformément à l'article 11, paragraphe 3, du règlement sur les concentrations, à partir du 13 février 2012, de façon à laisser aux parties le temps de fournir les informations nécessaires à l’évaluation du projet.
The deadline for a decision in the latter case was suspended under Article 11(3) of the Merger Regulation from 13 February 2012 to allow the parties to submit the necessary information for the assessment of the transaction.

Le délai fixé pour l’adoption d'une décision dans cette dernière affaire a été suspendu, conformément à l'article 11, paragraphe 3, du règlement sur les concentrations, à compter du 13 février 2012, pour laisser aux parties le temps de fournir les informations nécessaires à l’évaluation du projet.
The deadline for a decision in the latter case was suspended under Article 11(3) of the Merger Regulation from 13 February 2012 to allow the parties to submit the necessary information for the assessment of the transaction.

Au bout du compte, on s'entend raisonnablement bien sur le fait que pour ne pas dépasser cette limite de deux degrés Celsius, selon une probabilité d'au moins 50 p. 100, il ne faudra pas laisser la concentration de gaz à effet de serre dans l'atmosphère dépasser environ 450 parties par million, sauf peut-être pour une période très temporaire — mais il faudrait qu'elle soit temporaire.
The result is that there's reasonably good agreement that in order not to exceed this two degrees Celsius limit with at least a 50% probability, the atmospheric greenhouse gas concentration should not be allowed to exceed about 450 parts per million, except perhaps for a temporary overshoot—but it should be temporary.

Les ministres européens ont bien fait de ne pas se laisser submerger par une vague d’émotion, pour se concentrer sur la manière de coordonner cette opération.
The European ministers have done well not to be carried away by a tide of emotion and instead to concentrate on how to go about coordinating this operation.

Je ne sais pas pourquoi le rapporteur a insisté pour laisser passer cette précieuse opportunité d’éliminer la cause la plus importante d’injustice envers les femmes dans le monde d’aujourd’hui - leur droit fondamental à la vie -, pour se concentrer, à la place, sur la perpétuation en défendant ce qu’on appelle les droits génésiques.
I do not know why the rapporteur has insisted on squandering this valuable opportunity to remove the most significant cause of injustice against women in the world today – their basic right to life – and, instead, insist on perpetuating through championing the so-called rights of sexual.

Je vais me concentrer sur les impressions que nous devons laisser aux Canadiens, surtout les jeunes et les visiteurs dans cette enceinte.
I will focus my time on the impressions that we convey to Canadians, especially young people and visitors to this House.

La meilleure stratégie serait peut-être de laisser cette question dans l’état actuel des choses et de se concentrer avant tout sur la promotion de véritables mécanismes permettant de lier les stocks entre eux, d’encourager une communauté d’intérêts et d’interconnexion des réseaux énergétiques transeuropéens.
The best strategy might perhaps be to leave this matter as it stands today and concentrate above all on promoting real mechanisms for linking stocks together, for encouraging a community of interest and connections between European energy networks.