Traduction de «laisser aucun détail » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La table indiquée ne contient aucun détail pertinent au type de processus:
Reference table does not contain details for process type

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sur chacun de ces points, nous allons mener un travail de fond et ne laisser aucun détail de côté. Nous nous y attachons d'ores et déjà avec l'ensemble des Etats membres.
We will work methodically on each of these points. We will not leave any detail untouched, and we are already working with all Member States on this.

Mme Marlene Catterall: Tout ce que je dis, Stéphane, c'est que je me sentirais beaucoup plus à l'aise si je pouvais lire tous les procès-verbaux et témoignages pour m'assurer qu'en aucun cas le comité a pu laisser croire à M. Walsh qu'il devait fournir tous les détails.
Ms. Marlene Catterall: I guess I'm just saying, Stéphane, that I would be much more comfortable if I could read the minutes myself in their entirety and satisfy myself as to that, satisfy myself that there's no way Mr. Walsh was led to believe in the committee meeting that he should provide the complete details.

Le Conseil européen a abordé cette question de front et nous tiendrons un débat détaillé avant la fin de l’année afin de clarifier la situation et de ne laisser planer aucun doute quant à la marche à suivre pour bâtir une Europe forte grâce à l’élargissement.
The European Council faced this issue head-on and later this year we will have a detailed debate to clear the air and to leave no doubt about how we can build a strong Europe with enlargement.

Le terme «chef d’État» ne figure à aucun endroit de la résolution. Le Dalaï-lama s’est déjà adressé à l’assemblée plénière et nous pouvons, pour une fois, laisser à la Conférence des présidents et au Bureau le soin de régler les détails pratiques.
The Dalai Lama has addressed the plenary before, and we can, for once, leave the practicalities of the arrangements to the Conference of Presidents and the Bureau.

L'hon. David Collenette: Je vais laisser M. Sully vous répondre en détail, mais il ne fait aucun doute que certains États, dont la Californie, sont plus avancés que beaucoup d'administrations canadiennes en matière de rendement énergétique.
Hon. David Collenette: I'll let Mr. Sully give you a detailed response, but the fact is that certain states like California are ahead of many jurisdictions in Canada in dealing with fuel efficiency.

Ils ne vont laisser couler aucun renseignement personnel détaillé sur l'homme de la rue.
They will not be distilling detailed personal information about the average man in the street.