Vertaling van "laissent toujours perplexe " (Frans → Engels) :

Or, les « enquêtes de pipeline » me laissent toujours perplexe, car les pipelines ne font l'objet d'aucune enquête au sein du ministère des Transports, que je sache.
I can certainly speak to marine safety. I'm still perplexed by “pipeline investigation” because we don't do any pipeline investigation at Transport that I'm aware of.

Les amendements 20 et 21 me laissent toujours perplexe, mais j’en parlerai plus tard avec M. Bradbourn.
I am still confused about Amendments Nos 20 and 21, but will speak to Mr Bradbourn about those later.

La précipitation du ministre du Travail dans ce dossier, sa volonté de faire adopter, dès aujourd'hui, une loi de retour au travail alors que les négociations sont toujours envisageables laissent perplexe, surtout que ce même ministre indiquait qu'il existe actuellement un équilibre, dans le Code canadien du travail, entre les employés et les employeurs.
The Minister of Labour's great haste in this situation, his desire to have back to work legislation adopted today, while negotiations are still a possibility, are puzzling, especially since this same minister said there is currently a balance between employees and employers in the Canada Labour Code.