Traduction de «laissent cependant entrevoir » (Français → Anglais) :

Cependant, ce progrès met la société européenne face à une série de défis, en particulier dans les domaines de l'emploi et de la protection sociale, comme l'illustrent les projections démographiques d'Eurostat, qui laissent entrevoir une chute de près de 6,8 % de la population active (20,8 millions de personnes) d'ici 2030.
However, this success also confronts the European society with a number of challenges, in particular in the area of employment and social protection. To illustrate this, Eurostat's demographic projections expect a decrease of about 6.8% (20.8 million) of people in working age in 2030.

Ce que les prises de position des membres de la Convention laissent cependant entrevoir à ce jour, - et c'est toujours le président Giscard d'Estaing qui le constate - c'est la nécessité de renforcer l'influence et l'autorité de l'Europe dans le monde et l'action commune dans les domaines de la justice et de la sécurité.
But and once again it was President Giscard d'Estaing who noted this what has emerged from statements by members of the Convention up to now has been the need to strengthen Europe's influence and authority in the world and joint action in the fields of justice and security.

reux, ces mots laissent entrevoir la liberté, tant au Canada qu'à l'étranger. Cependant, notre pays a des lois pour le petit groupe de personnes qui ne partagent pas cette vision des choses et qui seraient tentées d'abuser de leur statut d'immigrants.
However for a tiny group of people who do not share this vision and who would abuse their status as immigrants the country has laws.

La dépendance communautaire en produits forestiers, notamment en matière ligneuse, devrait dès lors s'accroître fortement dans les années à venir. Cependant, les perspectives d'évolution de la production et de la consommation forestières mondiales laissent entrevoir pour l'avenir des risques de limitation de certaines possibilités d'approvisionnement extérieur de la Communauté en produits forestiers.
World production and consumption forecasts however indicate the risk of some restriction on the Community's ability to make up its forest product shortfall from elsewhere in the world (1) COM 88(255) final - 2 - The Community's forests are of primary economic importance as a source of raw materials indefinitely renewable provided that they are properly located and managed.