Traduction de «laisse parler pendant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

corps étranger laissé dans le corps pendant une ponction lombaire
Foreign object left in body during lumbar puncture

corps étranger laissé dans le corps pendant une dialyse rénale
Foreign object left in body during kidney dialysis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vous ai laissé parler pendant près de six minutes.
I've let you go on for nearly six minutes.

Cela m'amène au deuxième aspect de la question dont je voulais parler pendant le peu de temps que me laisse le gouvernement.
That brings me to the second main point I would like to make in this small length of time the government has given me to talk.

Si, quand on arrive à zéro, le Président nous laisse parler pendant quelques instants, on continue à parler.
We have to be able to continue speaking, if the Speaker sees fit, even if the countdown clock has hit zero.

Le député de Calgary-Centre s'est lancé dans une grande diatribe parce qu'on ne l'avait pas laissé parler pendant les quatre minutes qui lui restaient à parler sur le projet de loi précédent.
The hon. member for Calgary Centre has carried on in a diatribe about his not being permitted to finish the last four minutes of his speech on the previous bill.

Pendant trop longtemps, nous avons laissé les victimes parler à notre place. Pendant trop longtemps, nous avons tiré les leaders de notre société du rang des victimes, de leurs amis et de leurs familles.
For too long now I believe we've let victims do the speaking for us, and for too long now we've created a group of leaders in our society who come out of the ranks of victims, and their friends and their families.